Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според това становище употребата на препарата не оказва неблагоприятно въздействие върху тази допълнителна категория животни и е ефикасна за подобряване на смилаемостта на фуражите.
Czech[cs]
Podle uvedeného stanoviska nemá užití daného přípravku na tuto další kategorii zvířat nepříznivý účinek a je účelné pro zlepšení stravitelnosti krmiva. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Danish[da]
Ifølge udtalelsen har anvendelsen af præparatet heller ikke skadelige virkninger på denne dyrekategori, og det forbedrer effektivt fordøjeligheden af foderstoffer.
German[de]
Dem Gutachten zufolge hat die Verwendung der Zubereitung keine nachteiligen Auswirkungen auf die zusätzliche Tierkategorie, die Gegenstand des Antrags ist, und verbessert wirksam die Verdaulichkeit der Futtermittel.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση αυτή, η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος δεν έχει επιπτώσεις σε αυτήν την πρόσθετη κατηγορία ζώων και είναι αποτελεσματική για τη βελτίωση της πεπτικότητας των ζωοτροφών.
English[en]
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Spanish[es]
De conformidad con dicho dictamen, el uso del preparado no tiene ningún efecto adverso en esta categoría adicional de animales, y resulta eficaz para mejorar la digestibilidad de los piensos.
Estonian[et]
(4) Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadil uue loomakategooria suhtes kahjulikku mõju ja ta soodustab sööda seedimist.
Finnish[fi]
Lausunnon mukaan valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiseen uuteen eläinryhmään ja sen käyttö parantaa rehujen sulavuutta.
French[fr]
Selon cet avis, l’utilisation de cette préparation n’a pas d’effet néfaste sur cette autre catégorie d’animaux et elle est efficace pour améliorer la digestibilité des aliments pour animaux.
Croatian[hr]
Sukladno tome mišljenju korištenje toga pripravka nema štetni učinak na ovu dodatnu kategoriju životinja i učinkovito je u poboljšanju probavljivosti hrane za životinje.
Hungarian[hu]
Az említett vélemény szerint a készítmény használata nincs káros hatással e további állatkategóriára és hatékonyan javítja a takarmányok emészthetőségét.
Italian[it]
Secondo il suddetto parere l'impiego del preparato non ha effetti dannosi per questa ulteriore categoria di animali e migliora la digeribilità degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia nuomone, preparato naudojimas neturi neigiamo poveikio šios papildomos kategorijos gyvūnams ir yra veiksmingas gerinant pašarų virškinamumą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto atzinumu preparāta lietošana kaitīgi neietekmē šo dzīvnieku papildu kategoriju un efektīvi uzlabo barības sagremojamību.
Maltese[mt]
Skond dik l-opinjoni, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni m’għandux effett negattiv fuq din il-kategorija addizzjonali ta’ annimali u huwa effikaċi fit-titjib tad-diġestibilità ta’ l-għalf.
Dutch[nl]
Overeenkomstig dat advies heeft het gebruik van dat preparaat geen ongunstige gevolgen voor deze bijkomende diercategorie en is het doeltreffend voor de verbetering van de verteerbaarheid van diervoeders.
Polish[pl]
Zgodnie z tą opinią, stosowanie tego preparatu nie ma szkodliwego wpływu na wyżej wymienioną dodatkową kategorię zwierząt i skutecznie poprawia strawność pasz.
Portuguese[pt]
De acordo com o referido parecer, a utilização da preparação não tem um efeito adverso nesta categoria adicional de animais e é eficaz na melhoria da digestibilidade dos alimentos para animais.
Romanian[ro]
Conform acestui aviz, utilizarea preparatului în cauză nu are efecte adverse asupra acestei categorii suplimentare de animale și este eficient în îmbunătățirea digestibilității furajelor.
Slovak[sk]
Podľa uvedeného stanoviska používanie tohto prípravku nemá nepriaznivé účinky na túto ďalšiu kategóriu zvierat a podporuje stráviteľnosť krmív.
Slovenian[sl]
V skladu s tem mnenjem uporaba navedenega pripravka za to dodatno kategorijo živali ni škodljiva ter izboljšuje prebavljivost krme.
Swedish[sv]
Enligt yttrandet har användningen av preparatet ingen negativ inverkan på denna nya djurkategori och det förbättrar fodrets smältbarhet.