Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሁን ሁሉንም የጉባኤ ደብዳቤዎች ያነቡለታል። እንዲሁም ስለ ሌሎች የጉባኤ ጉዳዮች እቅድ ሲያወጡ እርሱንም ይጨምሩታል።
Arabic[ar]
فهم الآن يقرأون عليه كل مراسلات الجماعة ويشركونه في التخطيط للمسائل الجماعية الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Binabasa ninda saiya ngonyan an gabos na surat sa kongregasyon asin iiniiba sia sa pagpaplano nin iba pang bagay sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Nomba balabelenga amakalata yonse aya cilonganino kuli wene kabili balamusansha mu kupekanya kwa milandu imbi iya cilonganino.
Bulgarian[bg]
Сега те изчитат цялата кореспонденция на сбора при него и го включват в планирането на други въпроси на сбора.
Bislama[bi]
Nao oli ridim olgeta leta blong kongregesen long hem mo hem i joen wetem olgeta blong mekem plan blong ol narafala bisnes blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Karon siya ilang basahan sa tanang sulat sa kongregasyon ug iapil siya sa pagplano sa tanang ubang kahikayan sa kongregasyon.
Czech[cs]
Předčítají mu veškerou sborovou korespondenci a zapojují ho do plánování ostatních sborových záležitostí.
Danish[da]
De læser alle menighedens breve for ham, og tager ham med i programlægningen af menighedens aktiviteter.
German[de]
Jetzt lesen sie ihm die ganze Versammlungskorrespondenz vor und beziehen ihn bei der Planung von Versammlungsangelegenheiten mit ein.
Efik[efi]
Mmọ idahaemi ẹsikot kpukpru leta esop ẹnọ enye ẹnyụn̄ ẹsịn enye ke ndidiomi mme n̄kpọ en̄wen oro ẹdiomide ke esop.
Greek[el]
Τώρα του διαβάζουν όλη την αλληλογραφία της εκκλησίας και τον περιλαμβάνουν στο σχεδιασμό άλλων εκκλησιαστικών ζητημάτων.
English[en]
They now read all congregational correspondence to him and include him in the planning of other congregational matters.
Spanish[es]
Ahora le leen toda la correspondencia y lo incluyen en la planificación de los asuntos de la congregación.
Estonian[et]
Nad loevad nüüd kõik koguduse kirjad talle ette ja planeerivad koos temaga koguduse asju.
Finnish[fi]
He lukevat nyt hänelle kaiken seurakunnan kirjeenvaihdon ja ottavat hänet mukaan, kun käsitellään muita seurakunnallisia asioita.
French[fr]
Maintenant, ils lui lisent tous les courriers de la congrégation et le font participer à l’organisation d’autres affaires la concernant.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ amɛkaneɔ woji ni aŋmaa asafo lɛ fɛɛ amɛhaa lɛ ni amɛkɛ lɛ fataa amɛhe yɛ asafo lɛ saji ahe gbɛjianɔtoo mli.
Hiligaynon[hil]
Ginabasa nila karon sa iya ang tanan nga sulat para sa kongregasyon kag ginalakip sia sa pagplano sang iban nga mga butang sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Sada mu oni čitaju sve skupštinske dopise i uključuju ga u planiranje skupštinskih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Most minden gyülekezeti levelet felolvasnak neki és bevonják más gyülekezeti ügyek szervezésébe is.
Indonesian[id]
Mereka sekarang membacakan kepadanya semua surat sidang dan melibatkannya dalam perencanaan urusan-urusan lain dari sidang.
Iloko[ilo]
Ibasada kenkuana dagiti amin a surat iti kongregasion ken iramanda iti panagplano kadagiti dadduma pay a banag a pakaseknan ti kongregasion.
Italian[it]
Ora gli leggono tutta la corrispondenza di congregazione e lo fanno partecipe della programmazione delle altre attività della congregazione.
Korean[ko]
이제 그들은 그 장로에게 회중 서신을 모두 읽어 주고 그 밖의 회중 일을 계획할 때 그를 포함시킨다.
Lingala[ln]
Sikawa bazali kotangela ye mikanda nyonso ya lisangá mpe bazali kosangisa ye na kobongisama ya makambo ya lisangá.
Malagasy[mg]
Mamaky aminy ny taratasy rehetra momba ny kongregasiona izy ireo izao ary mampiditra azy ao amin’ny fandaminana ireo raharaha hafa mahakasika ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Сиот собраниски извештај сега му го читаат и го вклучуваат во планирањето на другите собраниски работи.
Malayalam[ml]
സഭാപരമായ സകല കത്തിടപാടുകളും അവർ അദ്ദേഹത്തെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുകയും മററുസഭാപരമായ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå leser de alle menighetens brev for ham og informerer ham når de planlegger menighetens virksomhet.
Dutch[nl]
Zij lezen hem nu alle correspondentie van de gemeente voor en betrekken hem bij het regelen van andere gemeentelijke aangelegenheden.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye ba mmalela mangwalo ka moka a phuthego le go mo akaretša dithulaganyong tša ditaba tše dingwe tša phuthego.
Nyanja[ny]
Iwo tsopano amamuŵerengera makalata onse a mpingo ndipo amamloŵetsamo polinganiza nkhani zina za mpingo.
Polish[pl]
Zapoznają go z całą korespondencją napływającą do zboru i uwzględniają przy planowaniu różnych spraw zborowych.
Portuguese[pt]
Agora lêem para ele toda a correspondência da congregação e o incluem no planejamento de outros assuntos congregacionais.
Romanian[ro]
Acum ei îi citesc toată corespondenţa primită de către congregaţie şi ţin seama de el la planificarea altor chestiuni referitoare la congregaţie.
Russian[ru]
Теперь они читают ему всю корреспонденцию собрания и включают его в планирование других вопросов собрания.
Slovak[sk]
Teraz mu čítajú všetku zborovú korešpondenciu a ďalšie zborové záležitosti plánujú s ním.
Slovenian[sl]
Odločili so se, da mu bodo prebrali vso občinsko korespondenco in da ga bodo vključili v načrtovanje ostalih občinskih zadev.
Samoan[sm]
Ua latou faitauina uma nei i ai tusi mo le faapotopotoga ma faaaofia o ia i isi fuafuaga o mataupu tau i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ivo zvino vanomuravira tsamba dzose dzeungano ndokumubatanidza mukurongwa kwezvimwe zvinhu zveungano.
Serbian[sr]
Oni mu sada čitaju svu skupštinsku korespondenciju i uključuju ga u planiranje drugih skupštinskih stvari.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba mo balla mangolo ’ohle a phutheho ’me ba mo kenyelletsa ho etsuoeng ha meralo bakeng sa litaba tse ling tsa phutheho.
Swedish[sv]
De läser nu all församlingens korrespondens för honom och innefattar honom när de planerar saker inom församlingen.
Swahili[sw]
Sasa wanamsomea barua zote za kutaniko wakimtia ndani katika kufanya mipango ya mambo mengine ya kikundi.
Tamil[ta]
அவர்கள் இப்பொழுது சபை சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து கடிதத் தொடர்புகளையும் அவருக்கு வாசித்துக்காட்டுகிறார்கள், மேலும் சபைக்குரிய மற்ற விஷயங்களைத் திட்டமிடுவதில் அவரைச் சேர்த்துக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు సంఘ ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలను ఆయనకు చదివి వినిపిస్తున్నారు, సంఘం కొరకు చేయ తలపెట్టిన విషయాలలో ఆయనను యిముడ్చుతున్నారు.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ พวก เขา อ่าน จดหมาย ทั้ง หมด ของ ประชาคม ให้ เขา ฟัง และ มี เขา อยู่ ด้วย เมื่อ วาง แผน เรื่อง อื่น ๆ ของ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ngayon ay kanilang binabasa sa kaniya ang lahat ng liham sa kongregasyon at isinasali siya sa pagpaplano ng ibang mga bagay na ukol sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Gone jaanong ba mmalela makwalo otlhe a a kwaletsweng phuthego e bile ba mo kopanyeletsa mo dithulaganyong tse di amang phuthego ya bone.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i putim bikpela hevi long em, tasol ol narapela elda i pasim tok long mekim ol samting na bai em i no ken ting em i stap nating na em i no inap mekim sampela gutpela wok.
Turkish[tr]
Şimdi ona bütün cemaat yazışmalarını okuyorlar ve kendisini diğer cemaat meselelerinin planlanmasına da dahil ediyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi va n’wi hlayela mapapila hinkwawo ni ku va na yena loko va kunguhata timhaka tin’wana ta vandlha.
Tahitian[ty]
E taio atu ratou i teie nei i te mau rata atoa a te amuiraa ia ’na ra e e faaô atoa ratou ia ’na i roto i te faanahoraa o te tahi atu mau ohipa a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Тепер вони читають йому всю кореспонденцію збору і залучають його до планування інших справ збору.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei ʼe nātou lau age te ʼu tohi fuli ʼo te kokelekasio pea mo fai ke kau ki ʼihi ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Kude kube ngoku bamfundela zonke iileta zebandla yaye bayamquka kumalungiselelo eminye imibandela yebandla.
Yoruba[yo]
Wọn ń ka awọn lẹta ijọ fun un nisinsinyi wọn sì ń fi i kún ìwéwèé awọn ọ̀ràn ijọ miiran.
Zulu[zu]
Manje bamfundela zonke izincwadi zebandla futhi bamhlanganise ekuhleleni ezinye izindaba zebandla.