Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Преди да се омъжите за сина ми, видяхте ли му акото? "
Bosnian[bs]
" Gđice, pre nego se udate za mog sina, da li ste ga ikad videli kako sere? "
Czech[cs]
" Slečno, než se vdáte za mého syna, viděla jste ho už kakat? "
German[de]
" Sie wollen meinen Sohn heiraten. Haben Sie ihn kacken sehen? "
Greek[el]
" Δεσποινίς, πριν παντρευτείτε τον γιο μου, τον έχετε δει ποτέ να ενεργείται; "
English[en]
" Miss, before marrying my son, have you ever seen him poo? "
Spanish[es]
" Señorita, antes de casarse con mi hijo, ¿alguna vez lo ha visto hacer caca? "
Estonian[et]
" Preili, enne kui te abiellute mu pojaga, kas olete teda näinud häda tegemas? "
Basque[eu]
" Andereño, nere semearekin ezkondu baino lehen, kaka egiten ikusi duzu? "
Finnish[fi]
" Ennen kuin naitte poikani, oletteko nähnyt hänen kakkivan? "
French[fr]
" Avant d'épouser mon fils, l'avez-vous déjà vu faire caca? "
Hebrew[he]
" גבירתי, לפני שאת מתחתנת עם הבן שלי, האם ראית אותו אי-פעם מחרבן? "
Hungarian[hu]
" Kisasszony, mielőtt hozzámegy fiamhoz, látta már valaha szarni? "
Indonesian[id]
" Nona, sebelum menikahi putraku, pernahkah kau melihatnya buang air? "
Italian[it]
" Signorina, prima di sposare mio figlio, Io ha mai visto fare la cacca? "
Portuguese[pt]
" Antes de casar com o meu filho, já o viu a fazer cocó? "
Romanian[ro]
" Domnişoară, înainte să te căsătoreşti cu fiul meu, l-ai văzut vreodată căcându-se? "
Russian[ru]
" Синьорина, прежде чем выйти замуж за моего сына, скажите - вы видели, как он какает? "
Swedish[sv]
" Har fröken nånsin sett när min son bajsar? "
Turkish[tr]
" Kızım, oğlumla evleniyorsun, hiç onu kaka yaparken gördün mü? "