Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy weet wat die verskil is tussen liefde en verliefdheid?
Amharic[am]
እውነተኛ ፍቅርን ከወረት ፍቅር መለየት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تعرف الفرق بين الحب الحقيقي والمزيَّف؟
Azerbaijani[az]
Əsil məhəbbətlə kor-koranə vurğunluq arasındakı fərqi necə izah edərdin?
Bemba[bem]
Kuti waishiba shani nga kutemwa kwa cine cine nelyo kutemwa kwa cimbepa!
Bulgarian[bg]
Как да разбереш каква е разликата между любов и увлечение?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagkahibalo sa kalainan sa gugma ug “infatuation”?
Czech[cs]
Jak poznáš rozdíl mezi láskou a zamilovaností?
Danish[da]
Hvordan kan du kende forskel på kærlighed og blind forelskelse?
German[de]
Was ist der Unterschied zwischen Liebe und Verliebtheit?
Efik[efi]
Didie ke ata ima okpụhọde ye ndisịme ima?
Greek[el]
Πώς μπορείς να ξεχωρίσεις την αγάπη από το ξελόγιασμα;
English[en]
How can you tell the difference between love and infatuation?
Spanish[es]
¿Cuál es la diferencia entre el amor y el enamoramiento?
Estonian[et]
Kuidas teha vahet armastusel ja sõgedal armumisel?
Finnish[fi]
Mitä eroa on rakastumisella ja ihastumisella?
French[fr]
Comment faire la différence entre l’amour et le béguin ?
Guarani[gn]
PE KAPÍTULO OÚVAPE Rehayhúpa chupe térãpa neakãvaínte hese?
Croatian[hr]
Kako prepoznati razliku između prave ljubavi i zaljubljenosti?
Haitian[ht]
Ki jan w ka fè diferans ant vrè lanmou an ak yon senp santiman?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy szerelmes vagy-e, vagy csak fellángolásról van szó?
Armenian[hy]
Ըստ քեզ՝ ո՞րն է սիրո եւ սիրահարության տարբերությունը։
Indonesian[id]
Apa bedanya cinta sejati dan cinta buta?
Igbo[ig]
Gịnị ka i chere dị iche n’ezi ịhụnanya na ịhụnanya nzuzu?
Iloko[ilo]
Kasanom a maammuan no ayat wenno crush ti marikriknam?
Italian[it]
Come fai a sapere se è amore o infatuazione?
Japanese[ja]
愛と盲目的な恋はどこが違うのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გავარჩიო გატაცება სიყვარულისგან?
Korean[ko]
사랑과 반하는 것에는 어떤 차이가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
КИЙИНКИ БӨЛҮМДӨ: Чыныгы сүйүү менен жөн эле ашык болуунун айырмасын кантип билүүгө болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kokesenisa bolingo mpe lolango makasi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip atskirti, ar tai meilė, ar susižavėjimas?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahalalanao raha tena tianao ny olona iray na tsia?
Macedonian[mk]
Која е разликата помеѓу љубов и заљубеност?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tagħraf id- differenza bejn l- imħabba u l- infatwazzjoni?
Burmese[my]
အချစ်စစ်အချစ်မှန်နဲ့ အရူးအမူးအချစ် ဘယ်လို ကွာခြားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite om det er kjærlighet eller forelskelse?
Dutch[nl]
Wat is het verschil tussen liefde en verliefdheid?
Northern Sotho[nso]
O ka tseba bjang phapano magareng ga lerato le lerato la go fo tšewa ke maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi chenicheni mungachidziwe bwanji?
Polish[pl]
Jak odróżnić miłość od zauroczenia?
Portuguese[pt]
Como você pode saber a diferença entre amor e paixão?
Rundi[rn]
Wovuga ko urukundo nyakuri n’urukundo rw’igihababu bitandukaniye he?
Romanian[ro]
Cum îţi poţi da seama care este diferenţa dintre iubire şi pasiune?
Kinyarwanda[rw]
Watandukanya ute urukundo rw’agahararo n’urukundo nyarwo?
Sinhala[si]
සැබෑ ආදරයයි බොළඳ ආදරයයි අතර ඇති වෙනස හඳුනාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako by si opísal rozdiel medzi zamilovanosťou a pravou láskou?
Slovenian[sl]
Kako bi opisal razliko med ljubeznijo in zaljubljenostjo?
Shona[sn]
Ungasiyanisa sei rudo chairwo nerudo rusiri rwechokwadi?
Albanian[sq]
Sipas teje, cili është ndryshimi midis dashurisë dhe dashuriçkës.
Serbian[sr]
Kako možeš razlikovati pravu ljubav od zaljubljenosti?
Southern Sotho[st]
U ka hlokomela phapang joang pakeng tsa lerato la sebele le ho nkeha maikutlo feela?
Swedish[sv]
Hur kan man skilja mellan kärlek och förälskelse?
Swahili[sw]
Kuna tofauti gani kati ya upendo halisi na upendo wa kupumbazika?
Congo Swahili[swc]
Kuna tofauti gani kati ya upendo halisi na upendo wa kupumbazika?
Thai[th]
ความ รัก กับ ความ หลงใหล ต่าง กัน อย่าง ไร คุณ บอก ได้ ไหม?
Turkmen[tk]
Hakyky söýgi bilen aşyklygyň näme tapawudy bar?
Tagalog[tl]
Pag-ibig na nga kaya ang nararamdaman mo? Paano mo malalaman?
Tswana[tn]
O ka itse jang pharologanyo fa gare ga lorato le go tseega maikutlo?
Turkish[tr]
Gerçek sevgi ile aşk arasındaki farkı nasıl anlayabilirsin?
Tsonga[ts]
U nga ku hlamusela njhani ku hambana exikarhi ka rirhandzu ra xiviri ni ra ku tekeka?
Ukrainian[uk]
Як відрізнити кохання від закоханості?
Venda[ve]
Hu na phambano ifhio vhukati ha lufuno na u hwalea maḓipfele?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết tình yêu và sự si mê khác nhau thế nào không?
Xhosa[xh]
Unokuwazi njani umahluko phakathi kothando nentabatheko?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè mọ ìyàtọ̀ láàárín ìfẹ́ tòótọ́ àti ìfẹ́ oréfèé?
Chinese[zh]
怎样分辨真爱和迷恋?
Zulu[zu]
Ungathi uyini umehluko phakathi kothando nokuthatheka?