Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقنيًا أعتقد أنه يُمكنكِ مهاتفته لا يُمكنك فقط التحدث عن السفن
Bulgarian[bg]
Технически можеш да му звъниш, но без да говориш за кораба, нито за бягството.
Czech[cs]
Nejspíš asi jo, ale nesmíš zmínit lodě nebo útěky z vězení.
Danish[da]
Jo du kan ringe til ham, du må bare ikke tale om skibe, eller fangeflugter.
English[en]
Well, technically, I guess you could call him, you just can't talk ships or prison breaks.
Spanish[es]
Técnicamente, supongo que puedes llamarlo... solo que no puedes hablarle de barcos... o de fugas.
French[fr]
Techniquement, je pense que tu pourrais l'appeler, mais tu ne peux pas parler de bateaux ou d'évasion.
Croatian[hr]
Pa, tehnicki, mogla bi ga nazvati, ali ne bi smjela spominjati brodove ili bježanje iz zatvora.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag felhívhatjuk, csak nem beszélhetünk neki hajókról vagy a szökésről.
Italian[it]
Beh, tecnicamente credo potreste chiamarlo, solo non dovete parlargli di navi o evasioni.
Dutch[nl]
Nou, eigenlijk mag je wel bellen, maar niet over schepen en ontsnappingen praten.
Polish[pl]
Mogłabyś, ale nie wolno rozmawiać o okrętach ani ucieczkach z więzienia.
Portuguese[pt]
Tecnicamente acho que pode ligar, só não pode falar de navios ou fuga da prisão.
Romanian[ro]
Păi, teoretic, îl poţi suna, dar nu poţi discuta despre nave sau evadări.
Russian[ru]
В принципе, ты можешь ему позвонить, только не говори ему о корабле или о побеге.
Slovenian[sl]
Tehnično, lahko bi ga poklicala, vendar ne smem omenjati ladij, ali begov iz zaporov.
Serbian[sr]
Pa, tehnički, mogla bi ga nazvati, ali ne bi smjela spominjati brodove ili bježanje iz zatvora.
Turkish[tr]
Teknik olarak, sanırım onu arayabilirsiniz ama gemilerden ya da... ... hapisten kaçışlardan bahsedemezsiniz.