Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Един от проблемите, който се получава е, че като минават дните, седмиците и месеците, времето започва да губи фокус и нещата се смесват едно с друго, нещо, което аз мразех имайки в предвид, че нашата памет се активира от визуализации.
Danish[da]
En af de ting som jeg virkelig har et problem med er at i takt med at dagene og ugerne og månederne går, er det som om tiden bare flyder sammen og skellene udhviskes og det hadede jeg virkelig. og visualisering er måden til at sætte gang i hukommelsen.
German[de]
Als die Tage, Wochen und Monate verstrichen, hatte ich das Problem, dass die Zeit zu verschwimmen schien und sich alles miteinander vermischte, und wissen Sie, ich hasste das, denn durch Visualisierung wird die Erinnerung ausgelöst.
Greek[el]
Βέβαια, ένα θέμα το οποίο με απασχολεί είναι ότι, καθώς περνούν οι μέρες, οι εβδομάδες και οι μήνες, ο χρόνος αρχίζει να θολώνει και οι στιγμές να μπερδεύονται η μία μέσα στην άλλη και με εκνεύριζε αυτό, και η απεικόνιση ενεργοποιεί τη μνήμη.
English[en]
Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.
Spanish[es]
Ahora, una de las cosas con las que tengo problemas es que, a medida que pasan los días, semanas y meses, el tiempo parece comenzar a difuminarse y mezclarse entre sí y, saben, odiaba eso, y la visualización es la mejor manera para activar la memoria.
French[fr]
Maintenant, il y a quelque chose qui me pose un problème, à mesure que les jours, semaines et mois s'écoulent, le temps semble comme se brouiller et tout se mélange et, eh bien, je déteste ça, et la visualisation est le moyen de déclencher la mémoire.
Croatian[hr]
Jedan od problema je taj što kako dani, tjedni i mjeseci prolaze, čini mi se kako se vrijeme počinje mutiti i miješati jedno u drugo i, znate, to mi se nije sviđalo, a vizualizacija je način pokretanja sjećanja.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, ami zavar, hogy ahogyan a napok, hetek és hónapok telnek, az idő mintha kezdene elhomályosodni, és minden egymásba olvad. és, tudjátok, ezt utáltam, és a vizualizáció az egyik módja az emlékezet beindításának.
Indonesian[id]
Kini, satu masalah yang saya hadapi adalah saat hari, minggu, dan bulan berganti, waktu mulai tampak kabur dan saling bercampur dan Anda tahu, saya tidak suka dan visualisasi adalah cara untuk memicu ingatan.
Italian[it]
Ora, una delle cose che mi danno più fastidio è che, col passare dei giorni, delle settimane e dei mesi, il tempo sembra sfocarsi e mescolarsi in un'unica sequenza; odio quando succede questo, e la visualizzazione è un modo per recuperare il ricordo.
Macedonian[mk]
Сега, една од работите со кои имам проблем е тоа што, како што деновите, неделите и месеците поминуваат, времето некако се чини нејасно и тие се претпопуваат едни во други, и, знаете, го мразев тоа, а визуелизацијата е начин на поттикнување на сеќавањето.
Polish[pl]
Jeden z problemów jaki mam, to kiedy mijają dni, tygodnie i miesiące, czas wydaje się rozmywać i mieszać i nienawidzę tego, a wizualizacja jest sposobem uruchomienia pamięci.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile de care m- am poticnit a fost că odată cu trecerea săptămânilor și lunilor, timpul părea să înceapă să se estompeze, să se contopească și uram asta. Vizualizarea readuce memoria.
Russian[ru]
Одна из моих проблем это то, что по мере того как проходят дни, недели и месяцы, время как будто начинает смазываться, дни накладываются друг на друга и я это ненавидел. Просмотр видео помогает мне активизировать память.
Slovak[sk]
Avšak, jednou z vecí, s ktorými mám problémy je, že ako dni, týždne a mesiace plynú, zdá sa, že čas sa začína rozmazávať a jedno sa mieša s druhým a ja som to nemal rád no a vizualizácia je spôsob ako spustiť pamäť.
Serbian[sr]
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Swedish[sv]
En av sakerna jag har problem med är att när dagarna och veckorna och månaderna passerar börjar tiden bli suddig och minnen går ihop i varann och jag avskydde det och visualisering är ett sätt att aktivera minnen.
Turkish[tr]
Meselelerden biri günler ve haftalar geçtikçe zaman bulanıklaşmaya başlıyor ve birbirine karışıyor. ve, biliyorsunuz, bundan nefret ediyordum ve görsellik belleği tetiklemenin yolu.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.