Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И правилото беше, понеже бях чувствителна, бях състрадателна, бях много чувствителна към несправедливостта, и поддържах правосъдието.
German[de]
Der Grundsatz war, dass ich, da ich sensibel war, mitfühlend war, auch sehr sensibel gegenüber Ungerechtigkeit war, und ich war sehr gerechtigkeitsliebend.
Greek[el]
Και ο κανόνας ήταν, επειδή ήμουν ευαίσθητη, ήμουν συμπονετική, ήμουν πολύ ευαίσθητη στην αδικία, και ήμουν πολύ υπέρ της δικαιοσύνης.
English[en]
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro- justice.
Spanish[es]
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
French[fr]
Et c'était comme ça, parce que j'étais sensible, j'étais compatissante, j'étais très sensible à la justice, et j'étais pour l'application de la justice.
Croatian[hr]
Postojalo je pravilo, a ja sam bila osjetljiva, suosjećajna, osjetljiva na nepravdu, i vrlo pravednički raspoložena.
Hungarian[hu]
Nagyon érzékeny voltam, szívvel- lélekkel csináltam, nagyon nagy volt az igazságérzetem, nagyon igazság- párti voltam.
Italian[it]
E ́ stata la regola, dato che ero sensibile ero compassionevole, ero molto sensibile all'ingiustizia, ed ero molto favorevole alla giustizia.
Dutch[nl]
En de regel was, omdat ik gevoelig was, ik leefde mee, ik was gevoelig voor onrecht en erg pro justitie.
Portuguese[pt]
E a regra era, porque eu era sensível, era compassiva, era muito sensível à injustiça, e era muito pro- justiça.
Romanian[ro]
Şi regula era, pentru că eram sensibilă, eram plină de compasiune, eram foarte sensibilă la nedreptate, şi eram foarte pro- justiţie.
Russian[ru]
Дело было в том, что из- за своей чувствительности, я была полна сострадания, чувствительна к несправедливости, и нацелена исключительно на справедливость.
Slovak[sk]
Musela som to spraviť, pretože som bola síce citlivá, súcitila som s ostatnými, ale bola som veľmi citlivá voči nespravodlivosti, a bola som za spravodlivosť.
Albanian[sq]
Dhe rregulla ishte, që për shkak se isha e ndjeshme, isha e mëshirshme, isha e ndjeshme ndaj padrejtësisë, dhe isha shumë pro- drejtësisë.
Serbian[sr]
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Turkish[tr]
Böyle bir şey Hindistanda bir daha asla olmaz. çünkü bu ilk ve tekti. ve koşul şöyleydi, ben duyarlı olduğum için, merhametliydim ve adaletsizliğe karşı çok duyarlıydım, çok fazla adalet- destekçisiydim.
Ukrainian[uk]
І справа була в тому, що я була вразливою, я була жалісливою і я була дуже чутливою до несправедливості, і я була дуже справедливою.