Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Patsy baie siek geword en het ons na Texas verhuis.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ፓትሲ በጣም በመታመሟ ወደ ቴክሳስ ተጓዝን።
Arabic[ar]
ولاحقا، مرضت پاتسي كثيرا، فانتقلنا الى تكساس.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos, naghelang na marhay si Patsy, asin buminalyo kami sa Texas.
Bemba[bem]
Pa numa, Patsy alilwele sana, kanshi e pa kukuukila ku Texas.
Bulgarian[bg]
След това Патси се разболя и се преместихме в Тексас.
Bislama[bi]
Afta long samting ya, Patsy i kam sik bigwan, mo mitufala i muf i go long Teksas.
Bangla[bn]
এরপর প্যাটসী খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছিল আর আমরা টেক্সাসে চলে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Patsy grabeng nasakit, ug kami mibalhin sa Texas.
Czech[cs]
Později Patsy vážně onemocněla, a přestěhovali jsme se do Texasu.
Danish[da]
Senere blev Patsy meget syg, og vi flyttede til Texas.
German[de]
Einige Zeit später wurde Patsy sehr krank, und wir zogen nach Texas.
Ewe[ee]
Emegbe Patsy dze dɔ vevie, eye míeʋu yi Texas.
Efik[efi]
Ekem, Patsy ama ọduọ ọkpọsọn̄ udọn̄ọ, ndien nnyịn ima iwọrọ inyọn̄ Texas.
Greek[el]
Αργότερα, η Πάτσι αρρώστησε βαριά, και έτσι μετακομίσαμε στο Τέξας.
English[en]
Later, Patsy got very sick, and we moved to Texas.
Spanish[es]
En 1963, estando aún en Chile, Patsy y yo sufrimos la trágica muerte de nuestra bebé.
Estonian[et]
Mõni aeg hiljem jäi Patsy raskelt haigeks ning me kolisime Texasesse.
Finnish[fi]
Myöhemmin Patsy sairastui vakavasti, ja muutimme Texasiin.
French[fr]
Plus tard, Patsy est tombée gravement malade, et nous sommes rentrés au Texas.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, hela bamɔ Patsy waa, ni wɔshi kɛtee Texas.
Hebrew[he]
לאחר מכן, פטסי חלתה מאוד, ועקרנו לטקסס.
Hindi[hi]
बाद में, पैटसी बहुत बीमार हो गयी, और हम टैक्सस आ गए।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagmasakit si Patsy sing grabe, kag nagsaylo kami sa Texas.
Croatian[hr]
Kasnije se Patsy jako razboljela i preselili smo se u Teksas.
Hungarian[hu]
Később Patsy lett nagyon beteg, és elköltöztünk Texasba.
Indonesian[id]
Belakangan, Patsy sakit parah, dan kami pindah ke Texas.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagsakit iti nakaro ni Patsy, ket immakarkami idiay Texas.
Italian[it]
In seguito Patsy si ammalò gravemente e ci trasferimmo nel Texas.
Japanese[ja]
その後,パツィーは健康を害し,私たちはテキサス州に戻りました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით პაცი მძიმედ დაავადდა და ჩვენ გადავედით ტეხასში.
Korean[ko]
그 후에 아내가 몹시 아파서, 우리는 텍사스로 이주하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Patsy azwaki maladi makasi, mpe tokendaki na Texas.
Lithuanian[lt]
Paskui Patsi sunkiai susirgo ir mes persikėlėme į Teksasą.
Latvian[lv]
Vēlāk Petsija smagi saslima un mēs pārcēlāmies uz Teksasu.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia narary mafy i Patsy, ary nifindra teto Texas izahay.
Macedonian[mk]
Подоцна, Патси многу се разболе и се преселивме во Тексас.
Marathi[mr]
नंतर, पॅटसी खूपच आजारी पडली आणि आम्ही टेक्सासला स्थलांतर केलं.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ပက်စီမှာ အဖျားအနာစွဲကပ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တက္ကဆက်ကိုပြောင်းခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Senere ble Patsy meget syk, og vi flyttet til Texas.
Dutch[nl]
Later werd Patsy ernstig ziek en zijn wij naar Texas verhuisd.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, Patsy o ile a babja kudu gomme ra hudugela Texas.
Nyanja[ny]
Kenako, Patsy naye anadwala kwambiri, ndipo tinasamukira ku Texas.
Papiamento[pap]
Despues, Patsy a bira masha malu, i nos a muda pa Texas.
Polish[pl]
Później Patsy ciężko zachorowała i przenieśliśmy się do Teksasu.
Portuguese[pt]
Depois, Patsy ficou muito doente, e nós nos mudamos para o Texas.
Romanian[ro]
Mai târziu, Patsy s-a îmbolnăvit grav şi ne-am mutat în Texas.
Russian[ru]
Потом Пэтси тяжело заболела и мы переехали в Техас.
Slovak[sk]
Neskôr Patsy veľmi ochorela a presťahovali sme sa do Texasu.
Slovenian[sl]
Patsy je kasneje hudo zbolela in preselila sva se v Teksas.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ona maʻi tigaina foi lea o Patsy, ona ma ō atu loa lea i Texas.
Shona[sn]
Gare gare, Patsy akarwara zvikuru, uye takatamira kuTexas.
Albanian[sq]
Më vonë, Patsi u sëmur rëndë dhe ne u transferuam në Teksas.
Serbian[sr]
Kasnije se Patsi teško razbolela i preselili smo se u Teksas.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, Patsy ben kon siki srefisrefi, èn wi ben froisi go na Texas.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Patsy o ile a kula, eaba re fallela Texas.
Swedish[sv]
Senare blev Patsy mycket sjuk, och vi flyttade till Texas.
Swahili[sw]
Baadaye, Patsy alikuwa mgonjwa sana, tukahamia Texas.
Tamil[ta]
பின்னால், பாட்ஸி மிகவும் நோயுற்றாள், நாங்கள் டெக்ஸாஸூக்கு இடம் மாறிச் சென்றோம்.
Telugu[te]
అటుతర్వాత పాట్సీ చాలా రోగగ్రస్తురాలైంది, దాంతో మేము టెక్సస్కి తరలిపోయాము.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น แพตซี ป่วย มาก เรา จึง ต้อง ย้าย กลับ เท็กซัส.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagkasakit nang malubha si Patsy, at lumipat kami sa Texas.
Tswana[tn]
Moragonyana, Patsy o ne a lwala fela thata, mme re ne ra fudugela kwa Texas.
Tok Pisin[tpi]
Bihain bikpela sik i painim Patsy, olsem na mipela i go sindaun long Teksas.
Turkish[tr]
Daha sonra Patsy ağır şekilde hastalandı ve Teksas’a yerleştik.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Patsy u vabye swinene, ivi hi rhurhela eTexas.
Twi[tw]
Akyiri yi, Patsy yaree denneennen, na yetu kɔɔ Texas.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua tupuhia ’tura o Patsy i te ma‘i ino roa, e ua ho‘i atura mâua i Texas.
Ukrainian[uk]
Пізніше Петсі дуже захворіла, і ми переїхали до Техасу.
Vietnamese[vi]
Sau đó Patsy bị bệnh nặng và chúng tôi dời về Texas.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe mahaki kovi ia Patsy, pea neʼe ma toe liliu ki Texas.
Xhosa[xh]
Kamva, uPatsy wagula kakhulu, yaye safudukela eTexas.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, Patsy ṣàìsàn gan-an, a sì ṣí lọ sí Texas.
Chinese[zh]
后来,帕齐病得很厉害,于是我们搬回得克萨斯州居住。
Zulu[zu]
Kamuva, uPatsy wagula kakhulu, futhi sathuthela eTexas.