Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا تزخر اللغة اللينڠالية بالمفردات، إلّا انها تحتوي على تعابير تحمل معاني عميقة.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang Lingala kulang ug bokabularyo, kini dunay mga ekspresyon nga makahuloganon kaayo.
Czech[cs]
Lingalština sice nepoužívá velké množství slov, ale některé výrazy jsou významově velmi bohaté.
Danish[da]
Lingala har ganske vist ikke noget rigt ordforråd, men det har en del betydningsmættede udtryk.
German[de]
Lingala hat nicht gerade einen umfangreichen Wortschatz, aber dafür ein paar sehr aussagekräftige Wendungen.
Greek[el]
Παρότι η λινγκάλα δεν έχει ευρύ λεξιλόγιο, περιέχει μερικές εκφράσεις πλούσιες σε νόημα.
English[en]
Though Lingala does not have an extensive vocabulary, it does have some very meaningful expressions.
Spanish[es]
Aunque esta lengua no cuenta con un amplio vocabulario, tiene varias locuciones de gran expresividad.
Estonian[et]
Lingala keel pole küll väga rikkaliku sõnavaraga, kuid selles on siiski mõningaid väga värvikaid väljendeid.
Finnish[fi]
Vaikka lingalan sanavarasto ei ole kovin laaja, siinä on joitakin hyvin ilmaisuvoimaisia sanontoja.
French[fr]
Malgré son vocabulaire restreint, cette langue possède quelques expressions très riches de sens.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga indi masangkad ang bokabularyo sang Lingala, may pila ini ka makahulugan nga mga ekspresyon.
Croatian[hr]
Lingala nema veliki fond riječi, no neki izrazi u tom jeziku vrlo su slikoviti.
Hungarian[hu]
Ennek a nyelvnek nem gazdag a szókincse, de van benne néhány nagyon sokatmondó kifejezés.
Indonesian[id]
Meskipun Lingala tidak memiliki kosa kata yang banyak, bahasa itu memiliki beberapa ungkapan yang sangat kaya makna.
Iloko[ilo]
Nupay limitado ti bokabulario ti Lingala, addaan iti sumagmamano a napnuan kaipapanan a sasao.
Italian[it]
Benché non abbia un vocabolario ricco, il lingala ha alcune espressioni molto significative.
Japanese[ja]
リンガラ語の語彙はあまり豊富ではありませんが,非常に意義深い言い回しが用いられています。
Korean[ko]
린갈라어는 어휘가 많지는 않지만 매우 의미 깊은 표현들이 몇 가지 있다.
Malagasy[mg]
Tsy manana voambolana firy ny fiteny lingala, kanefa mahalaza hevitra mazava tsara.
Malayalam[ml]
ലിംഗാല പദസമ്പുഷ്ടമായ ഒരു ഭാഷയല്ലെങ്കിലും വളരെ അർഥവത്തായ ചില പ്രയോഗങ്ങൾ അതിന് സ്വന്തമായുണ്ട്.
Burmese[my]
လင်ဂါလာဘာသာစကားသည် ဝေါဟာရကြွယ်ဝခြင်းမရှိသော်လည်း အချို့အသုံးအနှုန်းများသည် အနက်အဓိပ္ပာယ်အလွန်ကြွယ်ဝသည်။
Norwegian[nb]
Lingala har riktignok ikke et omfattende ordforråd, men det har noen uttrykk som har rik mening.
Dutch[nl]
Hoewel het Lingala geen uitgebreide woordenschat heeft, kent het enkele bijzonder betekenisvolle uitdrukkingen.
Polish[pl]
Chociaż nie ma on zbyt bogatego słownictwa, niektóre wyrażenia i zwroty są niezwykle wymowne.
Portuguese[pt]
Embora não tenha um vocabulário extenso, o lingala tem algumas expressões muito significativas.
Romanian[ro]
Această limbă are un vocabular sărac, dar unele expresii sunt foarte sugestive.
Russian[ru]
Хотя язык лингала не отличается богатым словарным составом, некоторые из его выражений очень образные.
Slovak[sk]
I keď lingalčina nemá veľmi rozsiahlu slovnú zásobu, niektoré výrazy sú významovo veľmi bohaté.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo Lingala isina mashoko akawanda, ine mashoko akapfuma kwazvo.
Albanian[sq]
Ndonëse nuk ka fjalor të gjerë, kjo gjuhë ka disa shprehje shumë domethënëse.
Serbian[sr]
Iako lingala jezik nema veliki fond reči, ipak ima neke izraze s veoma bogatim značenjem.
Southern Sotho[st]
Le hoja Selingala se se na mantsoe a mangata, se na le lipolelo tse bolelang ho hongata.
Swedish[sv]
Även om lingala inte har något stort ordförråd, så har det några mycket talande uttryck.
Swahili[sw]
Ingawa lugha ya Kilingala haina misamiati mikubwa, ina maneno fulani yenye maana sana.
Congo Swahili[swc]
Ingawa lugha ya Kilingala haina misamiati mikubwa, ina maneno fulani yenye maana sana.
Tamil[ta]
இம்மொழியில் அநேக வார்த்தைகள் இல்லாவிட்டாலும், மிக அர்த்தம் பொதிந்த சொற்றொடர்கள் சில இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi malawak ang bokabularyo ng Lingala, mayroon naman itong ilang napakamakahulugang pananalita.
Tsonga[ts]
Xilingala xi na swiga swo tala leswi nga ni tinhlamuselo leti pfunaka swinene hambileswi xi nga riki ni marito yo tala.
Ukrainian[uk]
Лексика цієї мови небагата, проте в ній є декотрі дуже змістовні словосполучення.
Xhosa[xh]
Nangona isiLingala singenasigama singako, kodwa sinawo amabinzana athile anentsingiselo.
Chinese[zh]
林加拉语的词汇不多,但也有些意义丰富的词组。
Zulu[zu]
Yize isiLingala singenawo amagama amaningi, sinawo akwazi ukuchaza kahle izinto.