Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- осигури равнопоставени условия за фармацевтичните дружества, осъществяващи дейност в Европа;
Czech[cs]
– zajistí rovné podmínky pro farmaceutické společnosti činné v Evropě,
Danish[da]
– skabe lige vilkår for medicinalvirksomheder, der driver virksomhed i Europa
German[de]
- Schaffung einheitlicher Wettbewerbsbedingungen für die in Europa tätigen Pharmaunternehmen;
Greek[el]
- θα διασφαλίσει ίσους όρους για τις φαρμακευτικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη
English[en]
- Provide a level playing field for pharmaceutical companies operating in Europe;
Spanish[es]
– ofrezca unas condiciones equitativas a las empresas farmacéuticas que operan en Europa;
Estonian[et]
võrdsete võimaluste tagamine Euroopas tegutsevatele ravimiettevõtjatele;
Finnish[fi]
- luovan Euroopassa toimiville lääkeyrityksille tasapuolisen toimintaympäristön,
French[fr]
- offrir des conditions de concurrence équitables aux entreprises pharmaceutiques présentes en Europe;
Hungarian[hu]
- működési keretet biztosít az Európában működő gyógyszergyártó vállalatok számára;
Italian[it]
- ponga in condizioni di parità tutte le società farmaceutiche che operano in Europa;
Lithuanian[lt]
– sudaryti vienodas sąlygas Europoje veiklą vykdančioms farmacijos bendrovėms;
Latvian[lv]
- nodrošinās vienlīdzīgus konkurences apstākļus farmācijas uzņēmumiem, kas darbojas Eiropā;
Maltese[mt]
- Tipprovdi kundizzjonijiet ekwi għal kumpaniji farmaċewtiċi li joperaw fl-Ewropa;
Dutch[nl]
- gelijke spelregels vastleggen voor farmaceutische bedrijven die actief zijn in Europa;
Polish[pl]
- zapewni równe warunki działania firmom farmaceutycznym prowadzącym działalność w Europie;
Portuguese[pt]
- assegure condições equitativas para as empresas farmacêuticas que exercem a sua atividade na Europa;
Romanian[ro]
- să asigure un mediu concurențial echitabil pentru companiile farmaceutice care activează în Europa;
Slovak[sk]
- zabezpečia rovnaké podmienky pre farmaceutické spoločnosti pôsobiace v Európe,
Slovenian[sl]
– zagotovila enak konkurenčen položaj za farmacevtske družbe, ki delujejo v Evropi;
Swedish[sv]
– ge ett jämlikt spelfält för de läkemedelsföretag som verkar i EU, och