Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнители, Материал за запушване, Изолационни бои, Изолационни сплави срещу влажността на сградите, Уплътнителен кит за запълване на фуги, Изолационни материали, Изолационна мазилка, Материали за звукоизолация, Топлоизолационни материали за задържане на топлина, Минерална вата (изолационни материали)
Czech[cs]
Těsnicí materiály, Těsnění (materiály na-), Izolační nátěry, Izolační přípravky pro ochranu budov před vlhkostí, Těsnicí prostředky (tmely) do spojů, Izolační materiály, Omítky izolační, Zvukově-izolační materiály, Nevodivé materiály pro tepelnou izolaci, Minerální vlna (izolační materiál)
Danish[da]
Tætningsmateriale, Kalfatringsmateriale, Isolerende maling, Isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt, Tætningsmasse til pakninger, Isoleringsmaterialer, Isolerende puds, Lydisolerende materialer, Varmeisolerende materialer, Mineraluld (isoleringsmaterialer)
German[de]
Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Isolieranstrichfarben, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Fugenkitte, Isoliermaterial, Isolierputz, Schalldämmungsmittel, Wärmeisoliermittel, Mineralwolle (Isoliermittel)
Greek[el]
Στεγανοποιητικά μέσα, Υλικά διάναξης (καλαφατίσματος), Μονωτικά χρώματα, Μέσα μόνωσης της υγρασίας για κτίρια, Στεγανοποιητικά μίγματα για αρμούς, Μονωτικά υλικά, Γύψος για μονωτική χρήση, Ηχομονωτικά υλικά, Θερμομονωτικά προϊόντα, Ορυκτοβάμβακας (μονωτικό υλικό)
English[en]
Sealants, Caulking material, Insulating paint, Substances for insulating buildings against moisture, Sealant compounds for joints, Insulating materials, Insulating plaster, Soundproofing materials, Non-conducting materials for retaining heat, Mineral wool (insulator)
Spanish[es]
Materias de sellado, Material para estopar, Pintura aislante, Composiciones aislantes contra la humedad en edificios, Masillas para juntas, Materias aislantes, Revoco aislante, Materias para la insonorización, Productos calorífugos, Lana mineral [aislante]
Estonian[et]
Tihendid, Tihtimismaterjalid, Isoleervärvid, Niiskusevastased isoleerivad materjalid hoonete sees kasutamiseks, Liitmike tihendusmaterjalid, Isoleermaterjalid, Soojustuskrohv, Helikindlad materjalid, Soojust mittejuhtivad materjalid, Mineraalvatt (isoleermaterjal)
Finnish[fi]
Tiivisteaineet, Tilkeaine, Eristemaalit, Rakennusten kosteudentorjuntaan tarkoitetut eristeet, Tiivistysaineet laajennussaumoihin, Eristemateriaalit, Eristyslaasti, Äänieristeet, Lämpöä eristävät tuotteet, Mineraalivilla (eristysaineet)
French[fr]
Mastics, Matières à étouper, Peintures isolantes, Compositions isolantes contre l' humidité dans les bâtiments, Mastics pour joints, Matières isolantes, Plâtre isolant, Matières pour l'insonorisation, Produits calorifuges, Laine minérale [isolant]
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok, Tömítőanyagok, Szigetelőfestékek, Szigetelőanyagok épületek nedvesedése ellen, Tömítőanyagok csatlakozásokhoz/illesztésekhez, Szigetelőanyagok, Szigetelő vakolat, Hangszigetelő anyagok, Nemvezető/szigetelő anyagok (hőszigetelésre használt ~), Ásványgyapot (szigetelőanyag)
Italian[it]
Sigillanti, Materiali per calafataggio, Pitture isolanti, Prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici, Mastici per guarnizioni di tenuta, Materiali isolanti, Intonaco isolante, Materiali per l'insonorizzazione, Prodotti coibenti, Lana minerale [isolante]
Lithuanian[lt]
Sandarikliai, Kamšymo medžiagos, Izoliaciniai dažai, Statybinės izoliavimo nuo drėgmės medžiagos, Sujungimų sandarikliai, Izoliacinės medžiagos, Izoliacinis tinkas, Garso izoliavimo medžiagos, Nelaidžios šilumą sulaikančios medžiagos, Mineralinė vata (izoliatorius)
Latvian[lv]
Blīvēšanas materiāli, Blīvēšanas materiāli, Izolācijas krāsas, Izolējoši savienojumi, kas paredzēti pret mitrumu ēkās, Savienojumu noblīvēšanas materiālu sastāvdaļas, Izolācijas materiāli, Izolējošs apmetums, Skaņu slāpējoši līdzekļi, Siltuma saglabāšanai paredzētie nevadošie materiāli, Minerālvilna (izolācijas materiāli)
Maltese[mt]
Sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, Materjali ta' stukkjar, Żebgħa li jservi għall-iżolament, Kompożizzjonijiet iżolanti kontra l-umdità fil-bini, Sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa għall-joints, Materjali ta' iżolament, Kisi ta' l-insulazzjoni, Mezzi għall-iżolament tal-ħsejjes, Materjali li ma jgħaddux l-elettriku minnhom u li jżommu s-sħana, Suf minerali (materjal ta' l-insulazzjoni)
Dutch[nl]
Dichtingsmateriaal, Afdichtingsmateriaal, Isolerende verf, Isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen, Kit voor pakkingen, Isolatiemateriaal, Gips voor isolatiedoeleinden, Geluidwerende materialen, Warmte-isolerende materialen, Minerale wol (isolatiemateriaal)
Polish[pl]
Szczeliwa, Materiały uszczelniające, Farby izolacyjne, Masy izolacyjne zapobiegające zawilgoceniu budynków, Substancje uszczelniające do połączeń, Materiały izolacyjne, Zaprawy izolacyjne, Materiały dźwiękoszczelne, Materiały ciepłochronne, Wełna mineralna (izolator)
Portuguese[pt]
Vedantes, Materiais para calafetar, Tinta isolante, Composições isolantes contra a humidade nos edifícios, Mastiques (betumes) para juntas, Materiais de isolamento, Reboco isolante, Matérias para a insonorização, Produtos calorífugos, Lã mineral [isolante]
Romanian[ro]
Materiale de etanşare, Material de etansare prin sudura, Vopsele izolante, Compozitii izolante contra umiditatii in constructii, Chituri pentru îmbinări, Materiale izolante, Tencuiala de izolatie, Materiale pentru izolarea fonica, Produse calorifuge, Lana minerala (mijloc de izolare)
Slovak[sk]
Tesnenia, Obkreslovačky, Izolačné náterové farby, Izolačné zmesi na ochranu budov proti vlhkosti, Tesniace tmely na spoje, Izolačné látky, Izolačná omietka, Zvukovo-izolačné materiály, Kalorimetrické prostriedky na udržiavanie tepla, Minerálna vlna [izolačné prípravky]
Slovenian[sl]
Tesnilna sredstva, Tesnilni materiali, Izolirna barva, Izolirne zmesi za preprečevanje vlage v stavbah, Tesnilna sredstva za spoje, Izolacijski materiali, Izolacijski mavec, Zvočnoizolacijski materiali, Neprevodni termoizolacijski materiali za zadrževanje toplote, Mineralna volna (izolirna)
Swedish[sv]
Tätande material, Tätningsmaterial, Isolerande färg, Isoleringsmedel mot fukt i byggnader, Tätningsmedel för fogar och skarvar, Isoleringsmaterial, Isolerande väggputs, Ljudisoleringsmaterial, Icke-ledande material för värmemagasinering, Mineralull [isolering]