Besonderhede van voorbeeld: 7652201152953749312

Arabic

نعم ، حَسناً ، ذلك جوهّر الموضوع ، أليس كذلك ؟

Bulgarian

Това е същината на въпроса, нали?

Bosnian

Da, naime, što je u biti srž svega?

Czech

No, je to jádro tý věci, že?

Danish

Ja, jo, det er jo det som er spørgsmålet, ikke?

Greek

Ναι, αυτό είναι το ζουμί του θέματος, έτσι;

English

Yes, well, that is the heart of the matter, isn't it?

Spanish

Bueno, ese es el meollo de la cuestión, ¿no es así?

Croatian

Da, naime, što je u biti srž svega?

Indonesian

Ya, baiklah, itu bukan suatu masalah, bukan?

Italian

Si', be'... questo e'il nocciolo della questione, non e'vero?

Norwegian

Ja, jo, det er jo det som er selve kjernen, hva?

Portuguese

Sim, bem, isso é o coração da questão, não é?

Swedish

Ja, jo, det är ju det som är själva kärnan, eller hur?

Turkish

Pekâlâ, işte asıl mesele de bu, değil mi?