Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To způsobilo v lékařských kruzích pozitivní změny postojů ke svědkům Jehovovým a k tomu, jak se svědkové staví k transfúzím krve.
Danish[da]
Dette har ført til en positiv holdningsændring i lægekredse til Jehovas Vidner og deres holdning til blodtransfusion.
German[de]
Das hat in medizinischen Kreisen einen positiven Wandel in der Haltung gegenüber Jehovas Zeugen und ihrem Standpunkt zu Bluttransfusionen bewirkt.
Greek[el]
Αυτό έχει οδηγήσει σε θετική αλλαγή της νοοτροπίας των ιατρικών κύκλων απέναντι στους Μάρτυρες του Ιεχωβά και στη στάση τους σχετικά με τις μεταγγίσεις αίματος.
English[en]
This has led to a positive change in attitudes in medical circles toward Jehovah’s Witnesses and their stand on blood transfusions.
Finnish[fi]
Tämä on saanut terveydenhuoltoalalla työskentelevät suhtautumaan suopeammin Jehovan todistajiin ja heidän verensiirtoja koskevaan kantaansa.
French[fr]
Grâce à ces discussions, les milieux médicaux ont changé d’attitude envers les Témoins de Jéhovah et leur position sur les transfusions sanguines.
Hungarian[hu]
Ez vezetett ahhoz a változáshoz, hogy orvosi körökben most már kedvezően ítélik meg Jehova Tanúit és a vérátömlesztéssel kapcsolatos álláspontjukat.
Indonesian[id]
Hal ini telah membawa kepada suatu perubahan positif dalam sikap di lingkungan medis terhadap Saksi-Saksi Yehuwa dan pendirian mereka berkenaan transfusi darah.
Italian[it]
Come risultato negli ambienti medici l’atteggiamento nei confronti dei testimoni di Geova e della loro posizione riguardo alle trasfusioni di sangue è cambiato in senso positivo.
Japanese[ja]
この結果,輸血に関するエホバの証人の立場やエホバの証人に対する医学界の態度が良い方向へ変化してきました。
Norwegian[nb]
Det har ført til en positiv holdningsendring i medisinske kretser når det gjelder Jehovas vitner og deres syn på blodoverføring.
Dutch[nl]
Dit heeft in medische kringen geleid tot een verandering ten goede in de houding ten aanzien van Jehovah’s Getuigen en hun standpunt inzake bloedtransfusies.
Polish[pl]
W środowisku tym widać korzystne zmiany w zapatrywaniach na Świadków Jehowy i ich postawę wobec przetaczania krwi.
Portuguese[pt]
Isto tem produzido uma mudança positiva nas atitudes dos círculos médicos para com as Testemunhas de Jeová e sua posição na questão das transfusões de sangue.
Slovak[sk]
To viedlo k pozitívnej zmene postojov v lekárskych kruhoch voči Jehovovým svedkom a voči ich stanovisku ku krvným transfúziám.
Swedish[sv]
Detta har medfört en positiv förändring i medicinska kretsars hållning till Jehovas vittnen och deras ståndpunkt när det gäller blodtransfusioner.