Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبرك أن تصبغي شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти разреши да си боядисаш косата?
Czech[cs]
Hele, kdo ti řekl, že si máš obarvit vlasy?
English[en]
Hey, who told you to dye your hair?
Spanish[es]
Hey, ¿Quien te dijo que te tiñas el pelo?
Hungarian[hu]
Hé, ki mondta, hogy fesd be a hajad?
Italian[it]
chi ti ha detto che potevi tingerti i capelli?
Polish[pl]
Kto ci pozwolił farbować włosy?
Portuguese[pt]
Hey, quem lhe pediu para pintar o cabelo?
Romanian[ro]
Hei, cine te-a spus sa iti faci parul?
Russian[ru]
Эй, кто разрешил тебе красить волосы?
Thai[th]
ใครใช้ให้เธอย้อมผมมาเนี่ย?
Turkish[tr]
Hey, saçını boyamanı kim söyledi?