Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, إن الأمر يبدو أنني أقفز إلى حمام السباحة
Bulgarian[bg]
Само изглежда, че скачам в басейн...
Bangla[bn]
অনেক এরকম যেন আমি পুলে লাফ দিচ্ছি...
Czech[cs]
Jen to vypadá, že skáču do bazénu...
English[en]
Actually, it appears like I'm jumping in to a pool...
Spanish[es]
Aparentemente salto a una piscina...
Finnish[fi]
Se oikeasti näyttää siltä, että hyppään altaaseen...
Croatian[hr]
To ustvari izgleda kao da ja skačem u bazen...
Indonesian[id]
Sebenarnya, ini seperti melompat ke dalam kolam..,..
Icelandic[is]
Ég virđist stökkva í laugina...
Italian[it]
Sembra che io salti dentro una piscina...
Malay[ms]
Sebenarnya, ini seperti melompat ke dalam kolam..,..
Dutch[nl]
Het lijkt alsof ik in een vijver spring...
Polish[pl]
To w zasadzie wygląda jakbym skakał do basenu...
Portuguese[pt]
Depois parece que caio na água.
Romanian[ro]
De fapt mă prefac că sar într-o piscină...
Russian[ru]
Это кажется, что я прыгаю в бассейн...
Slovak[sk]
Vlastne potom skáčem do bazéna...
Slovenian[sl]
Na videz skočim v tolmun.
Serbian[sr]
To ustvari izgleda kao da ja skačem u bazen...