Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak museli mnozí křesťanští muži udělat velké změny, aby si zachovali čisté svědomí, i když snad nepřestávají pracovat ve svém dosavadním druhu práce?
Danish[da]
Hvordan har mange kristne også måttet foretage store forandringer for at bevare en ren samvittighed, selv om de ikke har opgivet deres nuværende fag eller branche?
German[de]
Inwiefern mußten Christen, obwohl sie die gegenwärtige Art ihrer Beschäftigung nicht aufgeben mußten, große Änderungen vornehmen, um ein reines Gewissen zu bewahren?
Greek[el]
Μολονότι δεν έχουν εγκαταλείψει το παρόν είδος ή τον τύπο της εργασίας των, πώς πολλοί Χριστιανοί χρειάσθηκε να κάμουν μεγάλες αλλαγές για να διατηρήσουν αγαθή συνείδησι;
English[en]
Though not discontinuing their present kind or type of work, how have many Christian men also had to make major changes to keep a clean conscience?
Spanish[es]
Aunque no han descontinuado su presente clase o tipo de trabajo, ¿cómo han tenido que hacer cambios grandes también muchos hombres cristianos para mantener una conciencia limpia?
Finnish[fi]
Vaikka monet kristityt miehet eivät ole lopettaneet nykyisenlaatuista työtään, niin miten myös heidän on täytynyt tehdä suuria muutoksia säilyttääkseen puhtaan omantunnon?
French[fr]
Bien que n’ayant pas dû changer de genre de travail, pourquoi de nombreux chrétiens ont- ils dû opérer des changements importants pour garder une conscience pure ?
Italian[it]
Pur non interrompendo il loro attuale genere o tipo di lavoro in che modo anche molti uomini cristiani hanno dovuto fare notevoli cambiamenti per mantenere la coscienza pura?
Korean[ko]
현재 하고 있는 사업의 종류나 형태를 그만두지는 않으면서, 어떻게 많은 그리스도인들은 깨끗한 양심을 유지하기 위하여 커다란 변화를 하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor har også mange kristne måttet forandre sine arbeidsmetoder drastisk for å kunne ha en ren samvittighet?
Dutch[nl]
Op welke wijze hebben veel christelijke mannen, hoewel zij niet hun huidige soort of vorm van werk hebben opgegeven, eveneens grote veranderingen moeten aanbrengen om een rein geweten te behouden?
Polish[pl]
Jakie poważne zmiany musiało poczynić wielu chrześcijan, aby nie przerzucając się na inny rodzaj pracy jednak zapewnić sobie czyste sumienie?
Portuguese[pt]
Embora não descontinuassem seu atual tipo ou espécie de trabalho, como tiveram muitos homens cristãos de fazer grandes mudanças para manter uma boa consciência?
Swedish[sv]
Hur har många kristna män, fastän de inte upphört med det slag av arbete de sysslat med, också varit tvungna att vidta stora förändringar för att bevara ett rent samvete?
Ukrainian[uk]
Хоч багато християнських чоловіків не покинули теперішнього роду роботи, то як багато з них мусіли робити великі зміни, щоб мати чисте сумління?