Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
যদিও ভারত মহাসাগরে অবস্থিত আফ্রিকা মহাদেশের দ্বীপ মাদাগাস্কারের নিজস্ব হিউম্যানস অফ প্রকল্প রয়েছে, তারপরেও বিষয়টি তার নিকটবর্তী স্থান ম্যাসকারেন দ্বীপপূঞ্জে এখনো শুরু হয়নি, যে এলাকাটি এর পশ্চিমে অথবা কমোরো দ্বীপপুঞ্জের উত্তরপশ্চিমে অবস্থিত।
Catalan[ca]
Tot i que l'illa africana de Madagascar, a l'oceà Índic, disposa del seu propi projecte d'Humans, el fenomen encara no ha pres el vol a les illes properes Mascarenyes a l'oest o les Comores al nord-oest.
Greek[el]
Αν και το νησί της Μαδαγασκάρης στον Ινδικό Ωκεανό έχει το δικό του project “Άνθρωποι”, το φαινόμενο δεν έχει εξαπλωθεί ακόμα στα κοντινά νησιά Μασκαρέν [en] στα δυτικά ή στις Κομόρες στα βορειοδυτικά.
English[en]
Though the African island of Madagascar in the Indian Ocean counts its own Humans project, the phenomenon hasn't taken off yet on the nearby Mascarene Islands to the west or on Comoros to the northwest.
Spanish[es]
Aunque la isla africana de Madagascar, ubicada en el océano Índico, cuenta con su propio proyecto Humanos, el fenómeno aún no despegó en las cercanas islas Mascareñas, al oeste, ni en las Comoras, al noroeste.
French[fr]
L’île de Madagascar dans l'Océan Indien a son propre site ‘Humains de...’, mais le phénomène n'a pas encore atteint les Iles Mascareignes voisines ou les Comores au nord-ouest.
Italian[it]
L'isola del Madagascar nell'Oceano indiano ha un proprio progetto “Human of”, ma l'iniziativa non ha ancora toccato le isole Mascarene vicine o le Comore a nord-ovest.
Malagasy[mg]
Na dia manana ny tetikasa Humans aza i Madagasikara, dia mbola tsy tafapetraka ao amin'ny nosy Masikarenina eo atsinanana na ny nosy Komoro eo avaratra atsinanana ny tetikasa.
Portuguese[pt]
Embora a ilha africana de Madagáscar, no Oceano Índico, tenha o seu próprio projecto “Humanos”, o fenómeno ainda não se desenvolveu nas vizinhas Ilhas Mascarenhas, ao oeste, ou nas Comores, a noroeste.
Russian[ru]
Остров Мадагаскар в Индийском океане имеет свой собственный проект “Люди с”, но эта инициатива еще не затронула ближние острова Maскарены и Коморы на северо-западе.