Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط استلقي ، وسأقوم بالعمل كلّه.
Bulgarian[bg]
Само си лежи и аз ще свърша всичко.
Czech[cs]
Jen si lehni a já udìlám všechnu práci.
German[de]
Leg dich einfach zurück und ich mache die Arbeit.
English[en]
Just lie back and I'll do all the work.
Spanish[es]
Nada más recuéstate y yo haré todo el trabajo.
Estonian[et]
Lihtsalt valeta tagasi ja ma teen kõik tööd.
Finnish[fi]
Makaa siinä, niin minä hoidan hommat.
French[fr]
Allonge toi et je ferrais le reste
Hebrew[he]
פשוט תשכב ואני אעשה את כל העבודה.
Hungarian[hu]
Csak dőlj hátra és én intézek mindent.
Italian[it]
Stenditi soltanto e faro'tutto io.
Polish[pl]
Półóż się na plecach a ja wszystkim się zajmę.
Portuguese[pt]
Só fique deitado e eu cuidarei de você.
Romanian[ro]
Întinde-te pe spate şi fac eu toată treaba.
Russian[ru]
Просто откинься назад, я всё сделаю сама.
Serbian[sr]
Samo zalegni, a ja ću sve uraditi.