Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай малко!
Bosnian[bs]
Pogodi šta se sad desilo.
Czech[cs]
Hádej, co se právě stalo.
Danish[da]
Gæt, hvad der skete.
German[de]
Rate, was gerade passiert ist.
Greek[el]
Μάντεψε τι έγινε μόλις.
English[en]
Guess what just happened.
Finnish[fi]
Arvaa, mitä tapahtui.
French[fr]
Devine ce qui vient de se passer.
Hebrew[he]
נחש מה בדיוק קרה.
Hungarian[hu]
Találd ki, mi történt!
Indonesian[id]
Tebak apa yang baru saja terjadi.
Italian[it]
Indovina cosa è appena successo.
Japanese[ja]
何 が 起こ っ た か 当て て み る
Macedonian[mk]
Погоди што се случи.
Norwegian[nb]
Gjett hva som skjedde.
Polish[pl]
Zgadnij, co się stało.
Portuguese[pt]
Adivinha o que aconteceu.
Russian[ru]
Послушай, что сейчас было.
Slovenian[sl]
Veš, kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Pogodi šta se sad desilo.
Swedish[sv]
Gissa vad som hände!
Turkish[tr]
Demin ne oldu, bil.
Vietnamese[vi]
Biết gì vừa xảy ra không?
Chinese[zh]
猜剛 發生 了 什麼