Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването следва да позволява точно определяне на масата на самолета.
Czech[cs]
Vybavení musí umožnit určit hmotnost letounu přesně.
Danish[da]
Udstyret skal gøre det muligt at bestemme flyvemaskinens masse nøjagtigt.
German[de]
Mit der Einrichtung muss sich die Flugzeugmasse hinreichend genau ermitteln lassen.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός πρέπει να επιτρέπει τον ακριβή προσδιορισμό της μάζας του αεροπλάνου.
English[en]
The equipment must enable the mass of the aeroplane to be established accurately.
Spanish[es]
El equipo deberá permitir que se determine con precisión la masa del avión.
Estonian[et]
Nende seadmete abil peab olema võimalik lennuki massi täpselt määrata.
Finnish[fi]
Lentokoneen massa on voitava laitteiden avulla määrittää tarkasti.
French[fr]
L'équipement de pesée doit permettre d'établir avec précision la masse de l'avion.
Croatian[hr]
Oprema za vaganje mora omogućiti točno određivanje mase zrakoplova.
Hungarian[hu]
A berendezés tegye lehetővé a repülőgép súlyának pontos megállapítását.
Italian[it]
Lo strumento di pesatura deve consentire di stabilire con precisione la massa del velivolo.
Lithuanian[lt]
Įranga turi būti tokia, kuria būtų galima tiksliai nustatyti lėktuvo masę.
Latvian[lv]
Iekārtai ir jānodrošina precīza lidmašīnas svara noteikšana.
Maltese[mt]
It-tagħmir għandu jwassal biex il-massa ta' l-ajruplan tkun stabbilita b'mod eżatt.
Dutch[nl]
De apparatuur dient het mogelijk te maken de massa van het vliegtuig nauwkeurig vast te stellen.
Polish[pl]
Sprzęt pomiarowy musi umożliwiać dokładne określenie masy samolotu.
Portuguese[pt]
O equipamento deverá permitir o cálculo exacto da massa do avião.
Romanian[ro]
Echipamentul trebuie să permită stabilirea cu precizie a masei avionului.
Slovak[sk]
Zariadenie musí umožňovať určiť hmotnosť letúna presne.
Slovenian[sl]
Oprema mora omogočiti natančno določitev mase letala.
Swedish[sv]
Utrustningen ska noggrant kunna fastställa flygplanets massa.