Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това обхватът и адекватността на добавките, предоставяни в подкрепа на работещите лица с ниски доходи, следва да бъдат преразгледани.
Czech[cs]
Kromě toho by měl být přezkoumán rozsah podpory pro zaměstnance s nízkými platy udělované prostřednictvím dávek a její přiměřenost.
Danish[da]
Derudover bør omfanget og tilstrækkeligheden af beskæftigelsesbetingede ydelser til lavindkomstgrupper undersøges.
German[de]
Zusätzlich sollte überprüft werden, ob die Unterstützung von Arbeitnehmern mit niedrigem Lohn oder Gehalt durch Ergänzungsleistungen („In-Work-Benefits“) in diesem Umfang angemessen ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής και η επάρκεια των παροχών στήριξης των χαμηλόμισθων θα πρέπει να επανεξεταστούν.
English[en]
Additionally, the scope and adequacy of in-work benefits support for low-wage earners should be reviewed
Spanish[es]
Por otra parte, deberían revisarse el ámbito de aplicación y la adecuación de las prestaciones de empleo para los trabajadores con salarios bajos.
Estonian[et]
Lisaks tuleks läbi vaadata madalapalgaliste töötajate tööga seotud soodustustega toetamise ulatus ja piisavus.
Finnish[fi]
Myös matalapalkkaisille työntekijöille tarkoitettujen työssäoloaikaisten etuuksien laajuutta ja riittävyyttä olisi tarkistettava.
French[fr]
Par ailleurs, le champ d‘application et l’adéquation des prestations d’emploi destinées aux travailleurs à bas salaire devraient être réexaminés.
Hungarian[hu]
Ezen kívül felül kell vizsgálni az alacsony jövedelműek munkához kapcsolódó ellátási támogatásának hatályát és megfelelőségét.
Italian[it]
Inoltre, andrebbero riviste la portata e l’adeguatezza dei sussidi erogati ai lavoratori con basso reddito.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti peržiūrėta išmokų, skirtų paremti mažai uždirbančius darbuotojus, taikymo sritis ir pakankamumas;
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāpārskata mazatalgota darbaspēka nodarbinātības pabalstu darbības joma un atbilstība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu rriveduti l-ambitu u l-adegwatezza tal-benefiċċji ta’ sostenn għal min għandu xogħol b’paga baxxa.
Dutch[nl]
Bovendien zou de reikwijdte en geschiktheid van aan werkenden toegekende voordelen voor mensen met een laag loon opnieuw moeten worden bekeken.
Polish[pl]
Ponadto należy dokonać przeglądu zakresu i stosowności świadczeń pracowniczych osób o niskich dochodach.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a cobertura e a adequação dos apoios sociais às pessoas que trabalham mas que auferem rendimentos mais baixos deverão ser reavaliadas.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui să se revizuiască domeniul de aplicare și să se stabilească un nivel adecvat de prestații pentru exercitarea unei activități profesionale în cazul persoanelor cu venituri reduse.
Slovak[sk]
Navyše by sa mal revidovať rozsah a primeranosť podpory vo forme dávok pre nezamestnaných v prípade osôb s nízkymi mzdami.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba pregledati obseg in ustreznost nadomestil za zaposlene z nizkimi dohodki.
Swedish[sv]
Vidare bör man se över räckvidden för och lämpligheten hos förmånerna till förvärvsarbetande med låga inkomster.