Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto částky tak byly stanoveny na pětinu (FNPL), desetinu (FNB a FNCBV) a dvacetinu (JA) částky stanovené FNSEA.
Danish[da]
Beløbene blev således fastsat til en femtedel (FNPL), en tiendedel (FNB og FNCBV) og en tyvendedel (JA) af FNSEA’s bøde.
German[de]
Dementsprechend wurden diese Beträge auf ein Fünftel (FNPL), ein Zehntel (FNB und FNCBV) und ein Zwanzigstel (JA) des für die FNSEA festgesetzten Betrages veranschlagt.
Greek[el]
Έτσι, τα ποσά αυτά καθορίστηκαν στο ένα πέμπτον (FNPL), στο ένα δέκατο (FNB και FNCBV) και στο ένα εικοστό (JA) του ποσού που καθορίστηκε για την FNSEA.
English[en]
Those amounts were thus set at one-fifth (FNPL), one-tenth (FNB and FNCBV) and one-twentieth (JA) of the amount set for FNSEA.
Spanish[es]
Así, dichos importes se fijaron en una quinta parte (FNPL), una décima parte (FNB y FNCBV) y una veinteava parte (JA) del importe fijado para la FNSEA.
Estonian[et]
Nõnda määrati trahvisummadeks üks viiendik (FNPL), üks kümnendik (FNB ja FNCBV) ja üks kahekümnendik (JA) FNSEA-le kehtestatud summast.
Finnish[fi]
Näiksi määriksi siis vahvistettiin yksi viidesosa (FNPL), yksi kymmenesosa (FNB ja FNCBV) ja yksi kahdeskymmenesosa (JA) FNSEA:lle vahvistetusta määrästä.
French[fr]
Ainsi, ces montants ont été fixés à un cinquième (FNPL), un dixième (FNB et FNCBV) et un vingtième (JA) du montant établi pour la FNSEA.
Hungarian[hu]
A bírságok alapösszegét tehát a Bizottság az FNSEA tekintetében megállapított összeg egyötödében állapította meg az FNPL, egytizedében az FNB és az FNCBV tekintetében, valamint egyhuszadában a JA tekintetében.
Italian[it]
Pertanto, tali importi sono stati fissati a un quinto (FNPL), a un decimo (FNB e FNCBV) e a un ventesimo (JA) dell’importo stabilito per la FNSEA.
Lithuanian[lt]
Taigi šie dydžiai sudarė vieną penktadalį (FNPL), vieną dešimtadalį (FNB ir FNCBV) ir vieną dvidešimtąją dalį (JA) nuo FNSEA atveju nustatyto dydžio.
Latvian[lv]
Līdz ar to naudas soda apmērs tika noteikts kā viena piektā daļa (FNPL), viena desmitā daļa (FNB un FNCBV) un viena divdesmitā daļa (JA) no FNSEA uzliktā naudas soda.
Maltese[mt]
B’hekk, dawn l-ammonti ġew stabbiliti għal wieħed minn ħamsa (FNPL), wieħed minn għaxra (FNB u FNCBV) u wieħed minn għoxrin (JA) ta’ l-ammont stabbilit għall-FNSEA.
Dutch[nl]
Deze bedragen zijn aldus bepaald op een vijfde (FNPL), een tiende (FNB en FNCBV) en een twintigste (JA) van het voor de FNSEA vastgestelde bedrag.
Polish[pl]
Tym samym kwoty te zostały ustalone na jedną piątą (FNPL), jedną dziesiątą (FNB i FNCBV) oraz jedną dwudziestą (JA) kwoty określonej dla FNSEA.
Portuguese[pt]
Deste modo, estes montantes foram fixados em um quinto (FNPL), um décimo (FNB e FNCBV) e um vigésimo (JA) do montante estabelecido para a FNSEA.
Slovak[sk]
Takto boli tieto sumy stanovené na pätinu (FNPL), desatinu (FNB a FNCBV) a dvadsatinu (JA) sumy stanovenej v prípade FNSEA.
Slovenian[sl]
Tako so bili ti zneski določeni na petino (FNPL), desetino (FNB in FNCBV) in dvajsetino (JA) zneska, določenega za FNSEO.
Swedish[sv]
Grundbeloppen för dessa fastställdes således till en femtedel (FNPL), en tiondel (FNB och FNCBV) och en tjugondel (JA) av det belopp som fastställts för FNSEA.