Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci tu vytahovat nějaké konspirační teorie, ale myslím, že to horko může mít vztah k výpadkům elektřiny.
Greek[el]
Δεν θέλω ν'αρχίσω τις θεωρίες συνομωσίας, αλλά νομίζω ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ ζέστης και διακοπών ρεύματος.
English[en]
I don't want to go all conspiracy theory on you, but I think the heat might be related to power outages.
Spanish[es]
No quiero parecer conspiracionista pero creo que el calor puede estar relacionado con los apagones.
French[fr]
Loin de moi l'idée d'un complot, mais ça peut être lié à la chaleur.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לזרוק עליך תאוריית קונספירציה, אבל אני חושב שעלול להיות קשר בין החום להפסקות החשמל.
Croatian[hr]
Možda to ima kakve veze s vrućinom! ?
Hungarian[hu]
Nem vagyok híve az összeesküvés elméleteknek; De lehet, hogy a nagy hőség okozza az áramszünetet?
Italian[it]
Non voglio assillarti con le teorie cospirative, ma penso che il caldo possa essere legato ai blackout.
Dutch[nl]
Ik wil niet tegen je samenspannen, maar hitte en stroomuitval hebben met elkaar te maken.
Polish[pl]
Nie chcę tworzyć teorii spiskowych, ale myślę, że temperatura może mieć związek z awariami prądu.
Portuguese[pt]
Não quero criar uma teoria da conspiração, mas acho que o calor pode estar relacionado com os cortes de energia.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fac o teorie a conspiraţiei, dar cred că această căldură ar putea avea legătură cu penele de curent.
Russian[ru]
Я не хочу выплескивать на тебя всю конспирологическую теорию но мне кажется, что жара связана с перебоями электричества.
Serbian[sr]
Možda to ima kakve veze s vrućinom! ?
Swedish[sv]
Jag vill inte gå in på konspirationer med dig, men jag tror att hettan kan vara relaterad till strömavbrott.
Turkish[tr]
Komplo teorisyeni gibi görünme istemem ama sanırım sıcaklık kesintiler yüzünden.