Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة مشترياتي لم تتضمن ألفاظاً غير لائقة, لكن شكراً
Bulgarian[bg]
" Списъка ми с покупки не включва сексуален тормоз, но мерси.
Bosnian[bs]
" Moja lista namirnica nije ukljucivala seksualno zlostavljanje ali hvala.
Czech[cs]
" Sexuální obtěžování jsem na seznamu " co koupit " neměla, ale díky.
Danish[da]
" Min indkøbsliste inkluderede ikke sexchikane, men tak. "
German[de]
" Sexuelle Belästigung war nicht auf meiner Einkaufsliste. Danke trotzdem.
Greek[el]
" Η λίστα με τα ψώνια μου δεν περιελάμβανε σεξουαλική παρενόχληση, αλλά ευχαριστώ.
English[en]
" My grocery list didn't include sexual harassment, but thanks.
Spanish[es]
" Mi lista de la compra no incluía el acoso sexual, pero gracias.
Estonian[et]
" Minu ostunimekirjas polnud seksuaalset ahistamist, kuid tänud ikkagi.
Finnish[fi]
Kauppalistani ei sisältänyt seksuaalista häirintää, mutta kiitos.
French[fr]
" Ma liste n'incluait pas le harcèlement sexuel, " mais merci.
Hebrew[he]
" רשימת הקניות שלי לא כללה הטרדה מינית, אבל תודה.
Croatian[hr]
" Moja lista namirnica nije ukljucivala seksualno zlostavljanje ali hvala.
Hungarian[hu]
" A vásárlási listám nem tartalmazta a szexuális zaklatást, de azért köszönöm ".
Italian[it]
" La mia lista della spesa, non includeva molestie sessuali, ma grazie
Macedonian[mk]
" Списокот не ми вклучува и сексуален тормозење, но фала.
Dutch[nl]
Op mijn boodschappenlijstje stond geen seksuele intimidatie. Toch bedankt.
Polish[pl]
Moja lista zakupów nie zawierała molestowania seksualnego, ale dzięki.
Portuguese[pt]
" Minha lista de compras não incluia molestamento sexual, mas obrigado,
Romanian[ro]
" Lista mea de cumpărături nu includea si hărtuirea sexuală, dar multumesc.
Slovak[sk]
Môj nákupný zoznam neobsahoval sexuálne obťažovanie, ale ďakujem.
Slovenian[sl]
" Moj seznam živil ne vključuje spolnega nadlegovanja, ampak hvala.
Serbian[sr]
" Moja lista namirnica nije uključivala seksualno zlostavljanje ali hvala.
Turkish[tr]
" Alışveriş listemde cinsel taciz yoktu ama teşekkürler.