Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране, управление или организиране на сватбени церемонии (включително на приеми след церемонията)
Czech[cs]
Pořádání, řízení nebo zajišťování svatebních obřadů (včetně "svatebních hostin")
Danish[da]
Organisering, ledelse eller arrangering af bryllupsceremonier, inklusive receptioner efter bryllupsceremonier
German[de]
Organisation, Management oder Veranstaltung von Hochzeitsfeiern (einschließlich Empfängen nach der Trauung)
Greek[el]
Οργάνωση, διαχείριση ή διοργάνωση γαμήλιων τελετών (όπου περιλαμβάνονται γαμήλιες δεξιώσεις)
English[en]
Organisation, management or arrangement of wedding ceremonies (including "post-ceremony receptions")
Spanish[es]
Organización, gestión o preparación de ceremonias de boda (incluyendo "recepciones posceremoniales")
Estonian[et]
Pulmatseremooniate (sh registreerimisjärgsete vastuvõttude) organiseerimine, juhtimine või korraldamine
Finnish[fi]
Vihkiseremonioiden organisointi, hallinta tai järjestäminen (mukaan lukien seremonian jälkeen järjestettäviä juhlia varten)
French[fr]
Organisation, gestion ou préparation de cérémonies de mariage (y compris "réceptions après la cérémonie")
Hungarian[hu]
Esküvői szertartások (többek között "szertartást követő fogadások") megrendezése, kezelése vagy megszervezése
Italian[it]
Organizzazione o gestione di cerimonie nuziali (compresi ricevimenti post-matrimonio)
Lithuanian[lt]
Vestuvių iškilmių organizavimas, vadyba ar rengimas (įskaitant pokylius po vestuvių iškilmių)
Latvian[lv]
Kāzu ceremoniju organizēšana, pārvalde vai rīkošana (tostarp pieņemšanas pēc ceremonijām)
Maltese[mt]
Organizzazzjoni, ġestjoni jew arranġament ta' ċerimonji ta' tiġijiet (inklużi "riċevimenti ta' wara ċ-ċerimonja")
Dutch[nl]
Organisatie, beheer of regeling van trouwceremonies (waaronder recepties na de trouwceremonie)
Polish[pl]
Organizacja, zarządzanie lub organizowanie ceremonii ślubnych (w tym "przyjęć weselnych")
Portuguese[pt]
Organização, gestão ou organização de cerimónias de casamento (incluindo recepções após a cerimónia)
Romanian[ro]
Organizare, administrare şi pregătire de ceremonii de căsătorie (inclusiv "recepţii post-ceremonie")
Slovak[sk]
Organizovanie, správa a zabezpečovanie svadobných obradov (vrátane recepcií po obrade)
Slovenian[sl]
Organizacija, upravljanje ali prirejanje poročnih obredov (vključno sprejemov po obredu)
Swedish[sv]
Organisation, ledning eller anordnande av bröllopsceremonier (inklusive "mottagningar efter ceremonier")