Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لقد تعودنا على السيطرة الهندية، وتعودنا على الاستئساد الهندي، ولكننا لم نتعود أن تكمم الهند أفواهنا في الأمم المتحدة ولن تكمم أفواهنا لا من الهند ولا من أي أحد آخر
English[en]
Mr. Akram (Pakistan): We are used to Indian domination, we are used to Indian bullying, but we are not used to being muzzled by India in the United Nations and we shall not be muzzled, neither by India nor by anybody else
Spanish[es]
Sr. Akram (Pakistán) (habla en inglés): Estamos acostumbrados al dominio de la India, estamos acostumbrados a la intimidación de la India, pero no estamos acostumbrados a que la India nos amordace en las Naciones Unidas y no nos amordazarán, ni la India ni nadie
French[fr]
M. Akram (Pakistan) (parle en anglais): Nous avons l'habitude de la domination indienne, nous sommes habitués à la tyrannie de l'Inde, mais nous ne sommes pas habitués à être muselés par l'Inde à l'ONU, et nous ne serons muselés ni par l'Inde ni par qui que ce soit d'autre
Russian[ru]
Г-н Акрам (Пакистан) (говорит по-англий-ски): Мы привыкли к доминирующему индийскому стилю, нам знаком индийский напор, однако мы не привыкли к тому, чтобы в Организации Объединенных Наций Индия затыкала нам рот, и мы этого не потерпим, ни со стороны Индии, ни с чьей бы то ни было иной стороны
Chinese[zh]
阿克兰先生(巴基斯坦)(以英语发言):我们习惯于印度的统治、我们习惯于印度的欺辱,但我们不习惯在联合国还被印度迫使保持沉默,我们不应被迫保持沉默,无论是被印度还是其他任何人强迫。