Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى 42 عام على وجودي باليابان
Bulgarian[bg]
Минаха 42 години откакто бях в Япония.
Czech[cs]
V Japonsku jsem nebyl už 42 let.
Danish[da]
Det været 42 år da jeg har været i Japan.
Greek[el]
Πάνε 42 χρόνια από τότε που έφυγα.
English[en]
It's been 42 years since I've been in Japan.
Spanish[es]
han pasado 42 años desde que estuve en Japón.
Estonian[et]
Viimati olin Jaapanis 42 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Olin Japanissa viimeksi 42 vuotta sitten.
French[fr]
Je ne suis pas allé au Japon depuis 42 ans.
Hebrew[he]
עברו 42 שנים מאז שהייתי ביפן.
Croatian[hr]
Prošlo je 42 godine od kada sam bio u Japanu.
Dutch[nl]
Het is 42 jaar geleden sinds ik in Japan was.
Polish[pl]
Minęły 42 lata od kiedy byłem w Japonii.
Portuguese[pt]
Já lá vão 42 anos, desde que não estou no Japão.
Russian[ru]
Я уже сорок два года не был в Японии.
Slovenian[sl]
Na Japonskem nisem bil že 42 let.
Swedish[sv]
Det är 42 år sen jag var i Japan.
Turkish[tr]
42 senedir Japonya'ya gitmiyorum.
Chinese[zh]
我 已 經離開 日本 四十二年 了