Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان جورج كان في السابق يعمل في المجال نفسه ويعرف القانون جيدا، طلب ان يرى المذكّرة.
Cebuano[ceb]
Kay polis man siya kaniadto, si George nahibalo sa balaod; busa mihangyo siya sa pagtan-aw sa papeles.
Czech[cs]
Petre byl kdysi u policie, takže zákony znal, a proto policistu požádal, aby mu ten zatykač ukázal.
Danish[da]
George, der tidligere selv havde været politibetjent, kendte loven og bad derfor om at se arrestordren.
German[de]
Georg, der früher selbst bei der Polizei gewesen war, kannte das Gesetz und wollte den Haftbefehl sehen.
Greek[el]
Ως πρώην αστυνομικός ο Τζεόρτζε γνώριζε το νόμο, γι’ αυτό ζήτησε να δει το ένταλμα.
English[en]
As a former police officer, George knew the law; so he asked to see the warrant.
Estonian[et]
Endise politseinikuna tundis George seadust hästi ja nii küsis ta seda korraldust must valgel näha.
Finnish[fi]
George, joka oli itse entinen poliisi, tunsi lain ja pyysi saada nähdä luvan.
French[fr]
Ayant été lui- même agent de police, Georges connaissait bien la loi ; il a donc demandé à voir le mandat.
Hiligaynon[hil]
Bangod isa anay ka pulis, nahibaluan ni George ang kasuguan; gani nagsiling sia nga ipakita sa iya ang mandamiento-de-aresto.
Croatian[hr]
Kao bivši policajac, George je poznavao zakon, pa mu je rekao da mu pokaže nalog.
Hungarian[hu]
Mint volt rendőr, György ismerte a törvényt, így kérte, hadd lássa az iratot.
Indonesian[id]
Sebagai mantan polisi, George tidak buta hukum; jadi ia meminta petugas itu menunjukkan surat perintahnya.
Iloko[ilo]
Kas maysa a dati a polis, ammo ni George ti linteg; isu nga impairuarna ti mandamiento.
Italian[it]
Ex funzionario di polizia, George conosceva la legge, perciò chiese di vedere il mandato.
Japanese[ja]
かつて警察官だったゲオルゲは法律に通じていたので,令状を見せてほしいと言いました。
Korean[ko]
전직 경찰관인 제오르제는 법에 관해 잘 알고 있었기 때문에 영장을 보여 달라고 말했습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു മുൻ പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിരുന്ന ജോർജിന് നിയമം അറിയാമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယခင်က ရဲဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ ဂျော့ခ်ျသည် ဥပဒေအကြောင်းသိထားရာ ဝရမ်းစာထုတ်ပြခိုင်းလေသည်။
Norwegian[nb]
George var tidligere politimann og kjente loven, så han bad om å få se arrestordren.
Dutch[nl]
Als voormalig politieagent kende George de wet, dus vroeg hij of hij het arrestatiebevel mocht zien.
Polish[pl]
Jako były urzędnik policji, George znał prawo, poprosił więc o pokazanie stosownego dokumentu.
Portuguese[pt]
George havia sido policial e conhecia a lei, então pediu para ver a ordem de prisão.
Romanian[ro]
Gheorghe era un fost jandarm şi cunoştea legea, aşa că a cerut să vadă mandatul.
Russian[ru]
Джордже, сам в прошлом полицейский, знал законы, поэтому попросил показать ордер.
Slovak[sk]
George ako bývalý policajt poznal zákon, a tak ho požiadal, aby mu ho ukázal.
Albanian[sq]
Xhorxhi kishte qenë polic dhe e njihte ligjin, prandaj i kërkoi të shihte urdhrin.
Southern Sotho[st]
George e ne e kile ea e-ba lepolesa, ’me o ne a tseba molao; kahoo o ile a kōpa lepolesa leo hore le mo bontše lengolo la tumello.
Swedish[sv]
George som varit polis och kunde lagen bad då att få se häktningsordern.
Swahili[sw]
George alijua sheria kwa sababu alikuwa polisi hapo awali, basi, akamwomba amwonyeshe hati hiyo.
Congo Swahili[swc]
George alijua sheria kwa sababu alikuwa polisi hapo awali, basi, akamwomba amwonyeshe hati hiyo.
Tamil[ta]
முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரியான ஜார்ஜ் சட்டத்தைப் பற்றித் தெரிந்து வைத்திருந்தார்; அதனால் அந்த வாரண்ட்டை தன்னிடம் காட்டச் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Dahil dati siyang pulis, alam ni George ang batas; kaya hiniling niyang ipakita sa kaniya ang warrant.
Tsonga[ts]
Leswi George a nga tshama a va phorisa, a a wu tiva nawu; hiloko a lava ku vona phepha ra mpfumelelo wa rona.
Ukrainian[uk]
Ґеорґе — колишній поліцейський — добре знав закони, тож він попросив показати йому ордер.
Xhosa[xh]
Njengoko uGeorge wayelipolisa ngaphambili, wayewazi umthetho; ngoko wacela ukubona eso siqinisekiso.
Chinese[zh]
乔治以前也是警官,很熟悉法律,于是请对方出示拘捕令。
Zulu[zu]
Njengoba ayekade eyiphoyisa, uGeorge wayewazi umthetho; ngakho wacela ukuyibona leyo mvume.