Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلوك مثل هذا لن أسامحه في سجني
Bulgarian[bg]
Няма да търпя подобно поведение в затвора си.
Czech[cs]
Takové násilnosti tady nebudu tolerovat.
Danish[da]
Vi tolererer ikke den form for opførsel.
German[de]
So ein Verhalten wird hier nicht toleriert.
Greek[el]
Δεν ανέχομαι τέτοιου είδους συμπεριφορά.
English[en]
Behavior like that will not be tolerated in my prison.
Spanish[es]
Comportamiento como ése no será tolerado en mi prisión.
Estonian[et]
Selline käitumine ei ole minu vanglas lubatud.
Persian[fa]
يه همچين رفتاري تو زندان من قابل تحمل نيست
Finnish[fi]
Tuollaista käytöstä ei suvaita vankilassani.
French[fr]
Les comportements comme celui-ci ne seront pas tolérés dans ma prison.
Hebrew[he]
לא אסבול התנהגות כזאת אצלי בכלא.
Croatian[hr]
Takvo ponašanje neće biti tolerirano u mom zatvoru.
Hungarian[hu]
Ez a viselkedés nem megengedett a börtönömben.
Indonesian[id]
Kelakuan seperti itu tidak akan ditolerir di LP-ku.
Italian[it]
Un comportamento del genere non sarà tollerato nella mia prigione.
Macedonian[mk]
Такво однесување нема да биде толерирано во мојот затвор.
Malay[ms]
Kelakuan seperti itu tidak akan diterima dalam penjara saya.
Norwegian[nb]
Slik oppførsel tolereres ikke i mitt fengsel.
Dutch[nl]
Ik tolereer zulk gedrag niet.
Polish[pl]
Nie toleruję takiego zachowania w moim więzieniu.
Portuguese[pt]
Não tolero esse tipo de comportamento.
Romanian[ro]
Comportament ca asta nu va fi tolerat in inchisoarea mea.
Russian[ru]
Такого рода поведение не приветствуется в моей тюрьме.
Sinhala[si]
ඒ වගේ අයට මගේ සිරගෙදර මං බුරුලක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Správanie takhle nebude tolerované v mojom väzení.
Slovenian[sl]
Takega vedenja ne bomo prenašali.
Serbian[sr]
Такво понашање неће бити толерисано у мом затвору.
Thai[th]
ฉันไม่ยอมรับความประพฤติเช่นนั้นในคุกของฉัน
Turkish[tr]
Benim hapishanemde böyle davranışlara tolerans gösterilmez.