Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR stillet til rådighed i dette øjemed. Den økonomiske støtte blev primært rettet mod tuberkuloserelaterede programmer, hjælp til udvalgte sårbare institutioner inden for sundheds- og socialsektoren, bistand til "tvungne migranter" og internt fordrevne, lokal kapacitetsopbygning og styrkelse af hjemmesygeplejen i udvalgte regioner.
German[de]
Die finanzierten Maßnahmen umfaßten insbesondere Tuberkulose-Programme, die Förderung ausgewählter medizinischer und sozialer Einrichtungen, die Hilfe für die "unfreiwilligen Migranten" und die Binnenvertriebenen, den Aufbau lokaler Kapazitäten und den Ausbau der mobilen Krankenpflegedienste in bestimmten Regionen.
Greek[el]
Οι χρηματοδοτούμενες δραστηριότητες εστιάζονταν κυρίως σε προγράμματα καταπολέμησης της φυματίωσης, ενίσχυσης επιλεγμένων ιατρικών και κοινωνικών ιδρυμάτων που βρίσκονταν σε δυσχερή θέση, στη βοήθεια ατόμων που εξαναγκάστηκαν βιαίως να εγκαταλείψουν τις εστίες τους, στη δημιουργία τοπικών ικανοτήτων και στην ενίσχυση της παροχής κατ` οίκον νοσηλευτικών υπηρεσιών σε επιλεγμένες περιοχές.
English[en]
Funded activities focused mainly on tuberculosis-related programmes, support to selected vulnerable medical and social institutions, assistance to "forced migrants" and IDPs, local capacity building and strengthening of the Visiting Nurses Services in selected regions.
Spanish[es]
Las actividades financiadas se centraron principalmente en programas de lucha contra la tuberculosis, apoyo a algunas instituciones médicas y sociales vulnerables, asistencia a los "migrantes forzosos" y desplazados, creación de capacidad local y refuerzo de los servicios domiciliarios de enfermería en algunas zonas determinadas.
Finnish[fi]
Rahoitetut toimet liittyivät pääasiassa tuberkuloosin torjuntaohjelmiin, terveydenhoito- ja sosiaalipalveluja tarjoavien valikoitujen haavoittuvien laitosten tukemiseen, "pakkosiirtolaisten" ja kotiseuduiltaan siirrettyjen avustamiseen, paikallisen kapasiteetin luomiseen ja vierailevien sairaanhoitajien palvelun edistämiseen valituilla alueilla.
French[fr]
Les activités financées se sont principalement concentrées sur des programmes liés à la tuberculose, le soutien à certaines institutions sociales et médicales vulnérables, l'assistance aux « migrants forcés » et aux déplacés internes, le développement de capacités au niveau local, ainsi que sur le renforcement des services d'infirmières à domicile dans des régions sélectionnées.
Italian[it]
Le attività finanziate si sono incentrate principalmente sui programmi inerenti alla tubercolosi, il sostegno a determinate istituzioni mediche e sociali in condizioni precarie, l'assistenza ai "migranti forzati" ed agli sfollati interni, la creazione di capacità a livello locale ed il rafforzamento dei Servizi infermieristici itineranti in determinate regioni.
Dutch[nl]
Hiermee werd hoofdzakelijk het volgende gefinancierd: TBC-bestrijdingsprogramma's, steun aan bepaalde kwetsbare medische en sociale instellingen, bijstand aan "gedwongen migranten" en ontheemden, opbouw van plaatselijke capaciteit en versterking van "verplegers-aan-huis" diensten in bepaalde regio's.
Portuguese[pt]
As actividades financiadas centraram-se principalmente em programas relacionados com a tuberculose, no apoio a instituições médicas e sociais vulneráveis seleccionadas, na assistência aos "migrantes forçados" e aos deslocados, no reforço da capacidade institucional local e no reforço dos serviços de enfermagem ao domicílio em regiões seleccionadas.
Swedish[sv]
De verksamheter som finansierades var främst inriktade på program för bekämpning av tbc, stöd till utvalda sårbara hälso- och sjukvårdsinstitutioner och sociala inrättningar, stöd till tvångsförflyttade och internt fördrivna, lokal kapacitetsuppbyggnad och förstärkning av hemsjukvård i utvalda områden.