Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الحروب الاهلية كانت تترأس عناوين الصحف منذ اكثر من عقدين والحروب الاثنية بصورة خاصة كان لها حضور خاص على الصعيد الدولي
Bulgarian[bg]
Гражданските войни създават новинарски заглавия от десетилетия насам що се отнася до етническите конфликти, те са имали почти постоянно присъствие като главна международна заплаха за сигурността.
German[de]
Bürgerkriege sorgen seit nunmehr vielen Jahrzehnten für Schlagzeilen und vor allem ethnische Konflikte waren fast immer gegenwärtig, als eine bedeutsame, internationale Bedrohung der Sicherheit.
English[en]
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.
Spanish[es]
Las guerras civiles han ocupado titulares durante muchas décadas y los conflictos étnicos en particular han tenido presencia casi constante como una amenaza a la seguridad internacional.
French[fr]
Les guerres civiles font les gros titres depuis des dizaines d'années et les conflits ethniques, en particulier, sont sont la source constante d'une grande menace sur la sécurité internationale.
Hebrew[he]
מלחמות אזרחים יוצרות כותרות מזה עשורים רבים, ולסכסוכים האתניים במיוחד יש נוכחות כמעט קבועה כאיום בינלאומי בטחוני מרכזי.
Hungarian[hu]
A polgárháborúk évtizedek óta a hírek élén szerepelnek, a nemzetiségi viszályok pedig szinte állandó fenyegetést jelentenek a világ biztonságára.
Indonesian[id]
Perang sipil telah menjadi berita utama selama beberapa dekade hingga sekarang, dan khususnya konflik etnis telah menjadi sesuatu yang hampir selalu muncul sebagai ancaman utama terhadap keamanan internasional.
Italian[it]
Le guerre civili sono in prima pagina da decenni, ormai, e i conflitti etnici in particolare sono una presenza quasi costante, nonché una grossa minaccia alla sicurezza internazionale.
Japanese[ja]
内戦がニュースのヘッドラインを飾るようになって 数十年という年月が流れましたが 特に民族紛争は 国際安全を脅かす存在として 大きな課題でありつづけています
Kazakh[kk]
Азаматтық соғыс ондаған жылдар бойы басты ақпарат болып келеді. Әсіресе этностық конфликтілер халықаралық қауіпсіздікке қатер деп сипатталып келеді.
Korean[ko]
내전은 최근 수십년 동안 뉴스의 머리기사를 차지했습니다. 그리고 특히 민족 분쟁은 주요한 국제적 안보 위협으로 거의 끊임없이 존재해 왔습니다.
Dutch[nl]
Burgeroorlogen halen al tientallen jaren lang de voorpagina van de kranten. Vooral etnische conflicten vormen een constante bedreiging voor de internationale veiligheid.
Polish[pl]
Wojny domowe pojawiają się na pierwszych stronach gazet od długiego czasu, a konflikty etniczne w szczególności są niemal zawsze obecne w mediach jako zagrożenie dla bezpieczeństwa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
Romanian[ro]
Războaiele civile au ajuns ştiri de primă pagină de multe decenii deja, iar conflicetele etnice în special au fost o prezenţă aproape constantă ca o ameninţare majoră a securităţii internaţionale.
Russian[ru]
Гражданские войны многие десятилетия входят в заголовки новостей. В особенности этнические конфликты являются главной непосредственной и постоянной угрозой международной безопасности.
Slovak[sk]
Občianske vojny už celé desaťročia vytvárajú titulky novín a najmä etnické konflikty sú takmer neustále prítomné ako hlavná hrozba medzinárodnej bezpečnosti.
Turkish[tr]
İç savaşlar on yıllardır manşetlerdeki yerini koruyor ve özellikle etnik çatışmalar büyük bir uluslararası tehdit olarak varlığını sürdürüyor.
Vietnamese[vi]
Những cuộc nội chiến đã trở thành tiêu đề cho các bản tin từ nhiều thập kỷ trước đến nay, và đặc biệt là những cuộc xung đột sắc tộc liên tục hiện diện như một nỗi đe dọa an ninh thế giới.
Chinese[zh]
几十年里来 内战一直占据新闻头条的位置 尤其是种族冲突, 近期不断地作为 危害世界安全的主要威胁出现。