Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не повече от 5 работни часа след уговорката със заявителя на услугите за извършване на превключването
Czech[cs]
Maximálně 5 pracovních hodin pro provedení přepojení po dohodě se žadatelem o službu.
Danish[da]
Maksimalt fem arbejdstimer til at gennemføre overgangen efter aftale med serviceanmoderen.
German[de]
Höchstens fünf Arbeitsstunden nach der Einigung mit dem Diensteanforderer über das Umschalten.
Greek[el]
5 εργάσιμες ώρες κατ' ανώτατο όριο μετά τη συμφωνία με τον αιτούντα την υπηρεσία για τη διενέργεια της εναλλαγής.
English[en]
Max 5 working hours following the agreement with the Service Requester to perform the switch
Spanish[es]
Máximo de 5 horas de trabajo tras el acuerdo con el servicio solicitante de llevar a cabo el cambio.
Estonian[et]
Kõige rohkem 5 töötundi pärast seda, kui teenuse taotlejaga ümberlülituse sooritamises kokku lepiti
Finnish[fi]
Enintään 5 työtuntia siitä, kun palveluntilaajan kanssa on sovittu vaihdosta.
French[fr]
Au maximum 5 heures ouvrables après la conclusion de l'accord avec le demandeur de services pour effectuer le basculement.
Croatian[hr]
Maksimalno pet radnih sati nakon dogovora o provedbi prebacivanja s tražiteljem usluga.
Hungarian[hu]
A szolgáltatást kérővel az átváltás elvégzéséről való megállapodást követően legfeljebb 5 munkaóra.
Italian[it]
Al massimo 5 ore lavorative in seguito all'accordo del richiedente dei servizi per effettuare il passaggio.
Lithuanian[lt]
Perėjimas atliekamas ne vėliau kaip per 5 darbo valandas po susitarimo su paslaugų prašytoju.
Latvian[lv]
Maksimāli 5 darba stundas pēc vienošanās ar pakalpojuma pieprasītāju, kuru laikā ir jāveic šāda pārslēgšanās.
Maltese[mt]
Massimu ta' ħames sigħat ta' xogħol wara li jsir il-ftehim mal-Applikant għal Servizz biex issir il-bidla
Dutch[nl]
Maximaal 5 werkuren na het akkoord met de dienstafnemer om de switch uit te voeren
Polish[pl]
Maksymalnie 5 godzin roboczych po wyrażeniu zgody przez Odbiorcę usług na dokonanie przełączenia.
Portuguese[pt]
Cinco horas de trabalho, no máximo, na sequência do acordo com o requerente de serviços
Romanian[ro]
Maximum cinci ore de muncă de la momentul în care comutarea este convenită cu solicitantul de servicii
Slovak[sk]
Maximálne 5 pracovných hodín po dohode so žiadateľom o služby o vykonaní prepojenia
Slovenian[sl]
največ pet delovnih ur po sklenitvi dogovora z naročnikom storitev glede izvedbe preklopa
Swedish[sv]
Högst 5 arbetstimmar efter överenskommelsen med den som begär tjänsten för att genomföra omkopplingen