Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو جعلت السفن السياحيّة هذه الجزيرة ميناء توقف ، فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة.
Bulgarian[bg]
Ако круизните кораби спират тук, това ще стане туристическа атракция.
Czech[cs]
Ale kdyby výletní lodě z tohoto ostrova udělali přístaviště, byla by to výborná turistická atrakce.
German[de]
Aber falls Kreuzfahrtschiffe diese Insel anliefen, könnte das hier eine großartige Touristenattraktion sein.
English[en]
But if the cruise ships make this island a port of call could be a wonderful tourist attraction.
Spanish[es]
Ya veo. Pero, si esta isla se convierte en puerto de escala de los cruceros esto podría convertirse en una atracción turística.
Croatian[hr]
Kad bi kruzeri počeli ovdje pristajati, ovo bi bila sjajna turistička atrakcija.
Hungarian[hu]
De ha a kirándulóhajók kikötnek a szigeten, ez vonzaná a turistákat.
Indonesian[id]
Tapi kalau pulau ini dijadikan pelabuhan kapal pesiar, tempat ini bisa menjadi objek wisata yang cukup terkenal.
Italian[it]
Ma se nell'isola iniziano a fare scalo navi da crociera, questa potrebbe diventare una grande attrazione turistica.
Japanese[ja]
で も クルーズ 船 が この 島 に 寄 る よう に な っ た ら
Dutch[nl]
Maar als de cruiseschepen hier een aanleghaven van maken... Dan zou dit een leuke toeristen attractie zijn.
Portuguese[pt]
Mas se os cruzeiros tornarem a ilha um porto de escala, poderia ser uma maravilhosa atração turística.
Russian[ru]
Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов.
Slovak[sk]
Ale ak tu z toho urobia výletné lode vychytený prístav, toto by mohla byť nádherná turistická atrakcia.
Slovenian[sl]
Če bi na otok prišlo več križark, bi to bila čudovita turistična atrakcija.
Serbian[sr]
Ali ako brodovi sa krstarenja budu svraćali u ostrvsku luku, ovo bi mogla biti odlična turistička atrakcija.