Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Leonides-meteoorreën in die middel van November is die gevolg van materiaal wat deur die komeet Tempel-Tuttle agtergelaat is.
Amharic[am]
በኅዳር ወር አጋማሽ ላይ የታየው የሊዮኒድ የተወርዋሪ ኮከቦች ዝናብ ቴምፐል-ተትል ከተባለችው ጅራታም ኮከብ ተስፈንጥረው በወጡ አካላት የተፈጠረ ነበር።
Arabic[ar]
ووابل الشهب ليونيد الذي يحدث في منتصف تشرين الثاني (نوفمبر) ينتج من المواد التي يخلفها المذنَّب تامپل-تاتل.
Cebuano[ceb]
Ang Leonid nga pag-ulan ug meteor sa tungatunga sa Nobyembre misangpot gumikan sa materyal nga nahibilin sa kometang Tempel-Tuttle.
Czech[cs]
Meteorický roj Leonidy v polovině listopadu pochází z materiálu, který zanechala kometa Tempel-Tuttle.
Danish[da]
Leoniderne, den meteorsværm der optræder i midten af november, består af rester fra kometen Tempel-Tuttle.
German[de]
Die Meteoritenschauer der Leoniden, die Mitte November auftreten, werden durch Material verursacht, das der Komet Tempel-Tuttle hinterlassen hat.
Greek[el]
Η βροχή των Λεοντίδων στα μέσα Νοεμβρίου είναι αποτέλεσμα του υλικού που άφησε πίσω του ο κομήτης Τέμπελ-Τατλ.
English[en]
The Leonid meteor shower in mid-November results from material left behind by the comet Tempel-Tuttle.
Estonian[et]
Novembri keskel ilmneva leoniidide tähesaju põhjustavad Tempel-Tuttle’i komeedi tükikesed.
Finnish[fi]
Marraskuun puolivälissä näkyvä leonidien tähdenlentoparvi syntyy komeetta Tempel-Tuttlen taakseen jättämästä materiaalista.
French[fr]
La pluie d’étoiles filantes des Léonides, que l’on observe à la mi-novembre, est provoquée par des grains libérés par la comète Tempel-Tuttle.
Hiligaynon[hil]
Ang Leonid meteor shower sa tungatunga sang Nobiembre naghalin sa materyal nga ginbilin sang kometa nga Tempel-Tuttle.
Croatian[hr]
Do meteorske kiše Leonid, koja se pojavljuje sredinom studenog, dolazi zbog ostataka kometa Tempel-Tuttle.
Hungarian[hu]
A november közepén bekövetkező Leonida-meteorzápor a Tempel—Tuttle-üstökös leszakadt anyagából jött létre.
Indonesian[id]
Hujan meteor Leonid pada pertengahan bulan November berasal dari materi yang ditinggalkan komet Tempel-Tuttle.
Iloko[ilo]
Ti panagparang ti kometa a Leonid idi ngalay ti Nobiembre ket naggapu iti material a nabati ti kometa a Tempel-Tuttle.
Italian[it]
Lo sciame meteorico delle Leonidi, a metà novembre, è dovuto a residui della cometa Tempel-Tuttle.
Japanese[ja]
11月中旬のしし座流星群は,テンペル・タットルすい星があとに残す物質によるものです。
Georgian[ka]
ლეონიდის მეტეორული „წვიმა“, რომლის ნახვაც ნოემბრის შუა რიცხვებში შეიძლება, ტემპელ-ტუტლის კომეტის დაშლის შედეგად წარმოიქმნება.
Korean[ko]
11월 중순이 되면 템플-터틀 혜성이 남긴 물질로 인해 사자자리 유성우가 나타난다.
Latvian[lv]
Piemēram, novembra vidū ir vērojams Leonīdu meteoru lietus, kura cēlonis ir daļiņas, ko aiz sevis atstājusi Tempela—Tatla komēta.
Malagasy[mg]
Nisy tain-kintana niraraka antsoina hoe Leonid teo antenatenan’ny Novambra, ary izany dia vokatry ny poti-javatra navelan’ny kintana manan-drambon’i Tempel-Tuttle.
Macedonian[mk]
Дождот на метеорот Леонид во средината на ноември произлезе од материјалот кој остана после кометата Темпел—Татл.
Malayalam[ml]
നവംബർ മധ്യത്തിലുണ്ടാകുന്ന ലിയോണിഡ് ഉൽക്കവർഷം ടെംപൽ ടട്ടിൽ എന്ന ധൂമകേതു പുറന്തള്ളുന്ന വസ്തുക്കളിൽനിന്നു രൂപംകൊള്ളുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Meteorsvermen Leonidene, som forekommer i midten av november, har oppstått av materiale som er etterlatt av kometen Tempel-Tuttle.
Dutch[nl]
De Leoniden-meteorenregen half november is het gevolg van materie die door de komeet Tempel-Tuttle is achtergelaten.
Papiamento[pap]
E yobida di meteoro Leonid cu nos por mira meimei di november, ta e consecuencia di material cu e cometa Tempel-Tuttle a laga atras.
Polish[pl]
Rój Leonidów w połowie listopada pochodzi z materiału pozostawianego przez kometę Tempel-Tuttle.
Portuguese[pt]
A chuva de meteoros Leonídeos, em meados de novembro, resulta de material deixado pelo cometa Tempel-Tuttle.
Romanian[ro]
Curentul meteoric Leonide vizibil la jumătatea lunii noiembrie este rezultatul a ceea ce a lăsat în urmă cometa Tempel-Tuttle.
Russian[ru]
В середине ноября можно наблюдать метеорный поток Леонид, образованный из материала, оставленного кометой Темпеля-Тутля.
Slovak[sk]
Meteorický roj Leoníd, ktorý sa objavuje uprostred novembra, pochádza z materiálu, ktorý zostal po kométe Tempel-Tuttle.
Slovenian[sl]
Vzrok za meteorski dež Leonidov sredi novembra je snov, ki jo za sabo pušča Tempel-Tuttlov komet.
Serbian[sr]
Leonidi, pljusak meteora sredinom novembra posledica je materijala koji je ostao od Tempelove komete.
Swedish[sv]
Meteorskuren Leoniderna i mitten av november orsakas av stoft från kometen Tempel-Tuttle.
Swahili[sw]
Maajabu ya kundi la vimondo ya Leonid ambayo hutokea katikati ya mwezi wa Novemba hutokana na vitu vilivyoachwa nyuma na nyotamkia Tempel-Tuttle.
Tamil[ta]
டெம்பல்-டட்டல் வால் நட்சத்திரம் விட்டுச்சென்ற பொருட்களின் விளைவாக தோன்றியதே நவம்பர் மாதத்தின் மத்திபத்தில் ஏற்பட்ட லீயோனிட் எரிமீன் வீழ்ச்சியாகும்.
Thai[th]
ฝน ดาว ตก ลีโอ นิด ตอน กลาง เดือน พฤศจิกายน เป็น ผล ของ วัตถุ ที่ ดาว หาง เทมเพิล-ทัตเทิล ทิ้ง ไว้.
Tagalog[tl]
Ang pag-ulan ng mga bulalakaw na Leonid noong kalagitnaan ng Nobyembre ay mula sa materyal na naiwan ng kometang Tempel-Tuttle.
Ukrainian[uk]
«Матеріалом» для метеорного потоку Леоніди, що спостерігається в середині листопада, є залишки, які зоставляє за собою комета Темпла-Тутля.
Vietnamese[vi]
Trận mưa sao Leonid sắp xảy ra vào giữa tháng 11 là vật liệu văng ra từ sao chổi Tempel-Tuttle.
Zulu[zu]
Ithala lezinkanyezi ezitshuzayo i-Leonid elivela phakathi no-November libangelwa yimfucumfucu yenkanyezi enomsila i-Tempel-Tuttle.