Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако осъдят Хауз това ще му коства разрешителното.
Czech[cs]
Jakýkoli rozsudek bude stát House licenci.
German[de]
Wenn er verurteilt wird, dann wird House seine Zulassung verlieren.
Greek[el]
Οποιαδήποτε καταδίκη θα κοστίσει στον Χάουζ την άδειά του.
English[en]
Any sort of conviction will cost House his license...
Spanish[es]
Cualquier clase de condena le costaría a House su licencia.
Estonian[et]
Igasugune süüdimõistmine maksaks House'ile tema litsentsi.
Persian[fa]
هر جور محکوميتي که موجب صدمه... زدن به پروانه پزشکي هاوس بشه
French[fr]
Une condamnation lui coûtera sa licence.
Hebrew[he]
כל סוג של הרשעה תעלה להאוס ברישיון שלו.
Croatian[hr]
Svaka vrsta presude će koštati Housea njegove dozvole.
Hungarian[hu]
Bármiféle ítélet House engedélyébe fog kerülni.
Italian[it]
Qualunque condanna costerebbe a House la sua licenza.
Polish[pl]
Jakiekolwiek skazanie pozbawi House-a licencji.
Portuguese[pt]
Qualquer condenação custar-lhe-ia a licença para exercer.
Romanian[ro]
Orice condamnare il va costa pe House licenta..
Russian[ru]
Любой обвинительный приговор будет стоить Хаусу лицензии.
Slovak[sk]
Akékoľvek usvedčenie bude stáť Housa jeho licenciu.
Slovenian[sl]
Vsaka obsodba bo stala Housa njegove licence.
Serbian[sr]
Svaka vrsta presude će koštati House-a njegove dozvole.
Turkish[tr]
Herhangi bir mahkûmiyet House'un lisansına mal olur.
Vietnamese[vi]
Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...