Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде му дойде този лош късмет?
Czech[cs]
Ten má neuvěřitelnou smůlu.
Danish[da]
Det er utrolig uheldigt.
German[de]
So ein Pech ist doch nicht zu fassen.
Greek[el]
Απίστευτη ατυχία.
English[en]
You cannot believe the misfortune.
Spanish[es]
No puede ser esta mala suerte.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa tätä epäonnea.
French[fr]
C'est incroyable, quelle malchance.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati nesreću.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, mekkora balszerencse!
Indonesian[id]
Kau tak akan percaya hal ini.
Italian[it]
Una sfortuna da non credere.
Norwegian[nb]
For en utrolig uflaks.
Polish[pl]
Niewiarygodne, co za pech.
Portuguese[pt]
Não dá para acreditar no azar.
Romanian[ro]
Incredibil, ce ghinion!
Slovenian[sl]
Ne morem vrjeti kakšna smola.
Serbian[sr]
Da ne poveruješ kakva nesreća.
Swedish[sv]
Vilken ofattbar otur han har.
Turkish[tr]
Bu talihsizliğe inanamazsınız.