Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да вземат признато куче придружител в автобуса;
Czech[cs]
vzít si do autobusu nebo autokaru uznaného asistenčního psa,
Danish[da]
medbringe en anerkendt hjælpehund om bord i bussen
German[de]
einen anerkannten Begleithund im Bus mitzuführen;
Greek[el]
να μεταφέρουν σκύλο συνοδείας στο λεωφορείο ή το πούλμαν,
English[en]
carry a recognised assistance dog on board a bus or coach,
Spanish[es]
llevar un perro de asistencia en los autobuses o autocares,
Estonian[et]
võtta bussi kaasa tunnustatud juhtkoer;
Finnish[fi]
kuljettaa hyväksyttyä avustavaa koiraa linja-autossa,
French[fr]
de faire monter à bord d’un autobus ou d’un autocar un chien d’assistance reconnu,
Irish[ga]
dul ar bord bus nó cóiste agus madra cúnaimh aitheanta in éineacht leo;
Croatian[hr]
unesu priznatog psa vodiča u autobus,
Hungarian[hu]
elismert segítő kutyával felszállhassanak az autóbuszra,
Italian[it]
portare a bordo dell’autobus un cane riconosciuto da assistenza,
Lithuanian[lt]
pasiimti į miesto ar tolimojo susisiekimo autobusą sertifikuotą šunį vedlį,
Latvian[lv]
pārvadāt autobusā atzītu suni–pavadoni,
Maltese[mt]
ikollhom magħhom kelb tal-assistenza rikonoxxut abbord ix-xarabank jew il-kowċ;
Dutch[nl]
een erkende hulphond mee te nemen in de autobus of touringcar;
Polish[pl]
przewozić ze sobą w autobusie lub autokarze certyfikowanego psa przewodnika,
Portuguese[pt]
transportar um cão-guia credenciado a bordo do autocarro,
Romanian[ro]
transportarea la bordul autobuzului sau autocarului a unui câine însoțitor recunoscut;
Slovak[sk]
vziať so sebou do autobusu alebo autokaru asistenčného psa s osvedčením,
Slovenian[sl]
spremstvo priznanega psa vodnika na avtobusu,
Swedish[sv]
medföra en erkänd assistanshund ombord på bussen,