Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– защита на националната сигурност (например държавна сигурност), отбраната или обществената безопасност,
Czech[cs]
– ochrany národní bezpečnosti (tj. bezpečnosti státu), obrany nebo veřejné bezpečnosti,
Danish[da]
– beskyttelse af den nationale sikkerhed (dvs. statens sikkerhed), forsvaret eller den offentlige sikkerhed
German[de]
– des Schutzes der nationalen Sicherheit (d. h. Staatssicherheit), der Verteidigung oder der öffentlichen Sicherheit,
Greek[el]
– προστασίας της εθνικής ασφάλειας (π.χ. ασφάλεια του κράτους), άμυνας ή δημόσιας ασφάλειας,
Spanish[es]
– protección de la seguridad nacional (esto es, seguridad del Estado), defensa o seguridad pública,
Estonian[et]
– riikliku julgeoleku (st riigi julgeoleku) kaitse, riigikaitse või avaliku korra kaitse,
Finnish[fi]
– kansallisen turvallisuuden (eli valtion turvallisuuden) suojaaminen, puolustus tai yleinen turvallisuus,
French[fr]
– protection de la sécurité nationale (c’est-à-dire sécurité de l’État), défense ou sécurité publique,
Croatian[hr]
– zaštite nacionalne sigurnosti (tj. državne sigurnosti), obrane ili javne sigurnosti,
Hungarian[hu]
– a nemzetbiztonság (állami biztonság), honvédelem, közbiztonság védelme,
Italian[it]
– tutela della sicurezza nazionale (vale a dire della sicurezza dello Stato), difesa, o sicurezza pubblica,
Lithuanian[lt]
– nacionalinio saugumo (t. y. valstybės saugumo), gynybos ar visuomenės saugumo apsaugos,
Latvian[lv]
– valsts drošības aizsardzību (t.i., valsts drošību), aizsardzību vai sabiedrisko drošību,
Maltese[mt]
– protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali (jiġifieri s-sigurtà tal-Istat), id-difiża jew is-sigurtà pubblika,
Dutch[nl]
– de bescherming van de nationale veiligheid (d.w.z. staatsveiligheid), defensie of openbare veiligheid,
Polish[pl]
– ochronę bezpieczeństwa narodowego (tj. bezpieczeństwa państwa), obronność lub bezpieczeństwo publiczne,
Portuguese[pt]
– proteção da segurança nacional (ou seja, segurança do Estado), defesa ou segurança pública,
Romanian[ro]
– protecția securității naționale (și anume securitatea statului), apărarea sau siguranța publică;
Slovak[sk]
– ochrany národnej bezpečnosti (t. j. bezpečnosť štátu), obrany alebo verejnej bezpečnosti,
Slovenian[sl]
– zaščite nacionalne varnosti (to je državne varnosti), obrambe ali javne varnosti,
Swedish[sv]
– skyddet av den inre säkerheten (dvs. statens säkerhet), försvaret eller den allmänna säkerheten,