Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء شخصياً ، و لكن والدي أصيب بإنهيار عصبي
Bulgarian[bg]
Лично - никакъв, но баща ми получи нервен срив.
Czech[cs]
Osobně žádnou, ale můj táta se nervově zhroutil.
German[de]
Keine persönlichen, aber mein Dad hatte einen Nervenzusammenbruch.
Greek[el]
Προσωπικά, τίποτα, αλλά ο πατέρας μου είχε πάθει νευρικό κλονισμό.
English[en]
None personally, but my dad had a nervous breakdown.
Spanish[es]
Ninguna experiencia personal, mi padre tuvo un colapso nervioso.
French[fr]
Pas moi, mais mon père a fait une dépression.
Hebrew[he]
לא באופן אישי, אבל לאבי היתה התמוטטות עצבים.
Croatian[hr]
Ništa osobno, ali moj tata je imao živčani slom.
Hungarian[hu]
Nekem semmi, de apámnak volt egy idegösszeomlása.
Italian[it]
Io nessuna, ma mio padre ha avuto un esaurimento nervoso.
Polish[pl]
Nie osobiste, ale mój ojciec miał załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
Eu nenhuma, mas meu pai teve um colapso nervoso.
Romanian[ro]
Nimic personal, dar tata a avut o cădere nervoasă.
Russian[ru]
Не лично, но у моего отца было нервное расстройство.
Serbian[sr]
Ništa osobno, ali moj tata je imao živčani slom.
Turkish[tr]
Benim olmadı ama babam sinir krizi geçirmişti.