Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Половината също така започнаха или осъществиха инициативи за обучение на професионалисти за събиране на данни и докладване в областта на ограничаване на търсенето на наркотици и ограничаване на предлагането на наркотици.
Czech[cs]
Polovina jich také zahájila nebo provedla iniciativy s cílem vyškolit odborníky v otázkách shromažďování údajů a podávání zpráv o snižování poptávky po drogách a nabídky drog.
Danish[da]
Desuden startede eller gennemførte halvdelen af medlemsstaterne uddannelsesinitiativer rettet mod fagfolk med henblik på dataindsamling og rapportering vedrørende reduktion af efterspørgslen efter narkotika og reduktion af udbuddet af narkotika.
German[de]
In der Hälfte der Mitgliedstaaten wurden zudem Initiativen zur Schulung von Fachkräften in Sachen Datensammlung und Berichterstattung über die Verringerung der Drogennachfrage und des Drogenangebots eingeleitet oder umgesetzt.
Greek[el]
Οι μισές επίσης χώρες ξεκίνησαν ή υλοποίησαν πρωτοβουλίες για την κατάρτιση επαγγελματιών στον τομέα της συλλογής δεδομένων και της αναφοράς στοιχείων σχετικά με τη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών.
English[en]
Half also initiated or implemented initiatives to train professionals in data collection and reporting on drug demand reduction and drug supply reduction.
Spanish[es]
La mitad iniciaron o aplicaron además iniciativas en materia de formación de profesionales en relación con la recogida y notificación de datos sobre reducción de la demanda y de la oferta de droga.
Estonian[et]
Pooled riigid käivitasid või rakendasid algatusi ka spetsialistide koolitamiseks narkootikumide nõudluse ja pakkumise vähendamist käsitlevate andmete kogumise ja esitamise alal.
Finnish[fi]
Puolet maista käynnisti tai toteutti myös ammattilaisille suunnattuja huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen liittyvää tiedonkeruuta ja raportointia koskevia koulutusaloitteita.
French[fr]
La moitié de ces pays ont également lancé ou mis en œuvre des initiatives pour former des professionnels à la collecte de données et à la rédaction de rapports sur la réduction de la demande et de l’offre de drogue.
Croatian[hr]
Polovina ih je pokrenula ili provela i inicijative za osposobljavanje stručnjaka u prikupljanju podataka i izvješćivanju o smanjenju ponude droga i potražnje za njima.
Hungarian[hu]
A tagállamok fele kezdeményezett/hajtott végre olyan kezdeményezéseket, amelyek az adatgyűjtés, valamint a kábítószer-kínálat és a kábítószerek iránti kereslet csökkentésére vonatkozó jelentéstétel terén történő szakemberképzésre irányultak.
Italian[it]
La metà ha inoltre avviato o attuato iniziative di formazione destinate ai professionisti in materia di raccolta di dati e di comunicazione sulla riduzione della domanda e dell’offerta di droga.
Lithuanian[lt]
Pusė šalių taip pat pradėjo vykdyti arba vykdė specialistų rengimo iniciatyvas, susijusias su duomenų apie narkotikų paklausos mažinimą ir narkotikų pasiūlos mažinimą rinkimu ir ataskaitų rengimu.
Latvian[lv]
Puse valstu arī sāka vai īstenoja iniciatīvas, kuru ietvaros profesionāļi tika apmācīti datu vākšanā un ziņošanā par narkotisko vielu pieprasījuma un piedāvājuma samazinājumu.
Maltese[mt]
Nofshom bdew jew implimentaw ukoll inizjattivi ta' taħriġ għall-professjonisti fil-ġbir tad-dejta u r-rappurtar dwar it-tnaqqis fid-domanda għad-droga u t-tnaqqis fil-provvista tad-droga.
Dutch[nl]
De helft van de lidstaten heeft ook initiatieven gelanceerd of uitgevoerd om professionals op te leiden op het gebied van gegevensverzameling en rapportage inzake het terugdringen van de vraag naar en het aanbod van drugs.
Polish[pl]
Połowa z nich zapoczątkowała lub wdrożyła również inicjatywy mające na celu przeszkolenie profesjonalistów w zakresie zbierania danych i przekazywania informacji na temat ograniczania popytu na środki odurzające i ograniczania podaży środków odurzających.
Portuguese[pt]
Metade tinha iniciado ou implementado igualmente iniciativas para formar profissionais na recolha de dados e na prestação de informações sobre a redução da procura e da oferta de droga.
Romanian[ro]
De asemenea, jumătate din țări au lansat sau au pus în aplicare inițiative de formare a specialiștilor în materie de colectare de date și de raportare privind reducerea cererii și a ofertei de droguri.
Slovak[sk]
Polovica krajín navyše začala alebo vykonávala iniciatívy s cieľom vzdelávať odborníkov v oblasti zberu údajov a podávania správ o znižovaní dopytu po drogách a znižovaní ich ponuky.
Slovenian[sl]
Polovica je začela izvajati ali je že izvajala tudi pobude za usposabljanje strokovnjakov za zbiranje podatkov in poročanje o zmanjšanju povpraševanja po drogah in zmanjšanju ponudbe drog.
Swedish[sv]
Dessutom inledde eller genomförde hälften av länderna initiativ för att utbilda yrkesverksamma personer avseende insamling av uppgifter samt rapportering av en minskad efterfrågan och tillgång på narkotika.