Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е била затворена на тавана... за три години с това момче, което много е харесвала?
Czech[cs]
Protože byla uvězněná v podkroví... tři roky s mužem, kterého skutečně milovala?
English[en]
Because she was trapped in an attic... for three years with this guy she really liked?
Spanish[es]
¿Porque estuvo atrapada en un ático... tres años con el chico que le gustaba?
Finnish[fi]
Koska hänet oli lukittu ansaan ullakolle... kolmeksi vuodeksi kundin kanssa josta hän todella piti?
French[fr]
Parce qu'elle a été bloquée dans un grenier... pendant trois ans avec ce garçon qu'elle aimait vraiment?
Hebrew[he]
כי היא היתה תקועה בעליית גג במשך שלוש שנים, עם בחור שהיא ממש חיבבה
Croatian[hr]
Jer je bila zarobljena u potkrovlju tri godine sa dečkom koji joj se sviđao?
Hungarian[hu]
Talán mert 3 évig egy padlástérben kényszerült élni, ezzel a fiúval összezárva, aki nagyon tetszett neki?
Italian[it]
Perche'e'rimasta intrappolata in una soffitta per tre anni con un ragazzo che le piaceva molto?
Polish[pl]
Ponieważ była uwięziona... przez trzy lata wraz z kolesiem, który się jej podobał?
Portuguese[pt]
Porque ela estava presa num sótão... por três anos com o cara que ela gostava?
Russian[ru]
Потому что ее заперли на чердаке... на три года с парнем, который ей сильно нравился?
Slovak[sk]
Pretože bola uväznená v podkroví tri roky s chalanom, ktorého mala naozaj rada?
Serbian[sr]
Jer je bila zatvorena na tavanu tri godine, sa dečkom koga je volela?