Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, държавите членки включват в процеса местните и регионалните органи.
Czech[cs]
Členské státy do tohoto procesu ve vhodných případech zapojí místní a regionální orgány.
Danish[da]
Medlemsstaterne inddrager, hvor det er relevant, de lokale og regionale myndigheder i processen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten beteiligen gegebenenfalls lokale und regionale Gebietskörperschaften an dem Prozess.
Greek[el]
Εφόσον ενδείκνυται, τα κράτη μέλη εμπλέκουν τις τοπικές και περιφερειακές αρχές στην εν λόγω διαδικασία.
English[en]
Where appropriate, Member States shall involve local and regional authorities in the process.
Spanish[es]
En su caso, los Estados miembros recurrirán para ello a las autoridades regionales y locales.
Estonian[et]
Vajaduse korral kaasavad liikmesriigid sellesse protsessi kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa otettava paikallis- ja alueviranomaiset mukaan prosessiin.
French[fr]
S’il y a lieu, les États membres associent les pouvoirs locaux et régionaux à ce processus.
Irish[ga]
I gcás inarb iomchuí, beidh údaráis áitiúla agus réigiúnacha de chuid na mBallstát rannpháirteach sa phróiseas.
Croatian[hr]
Ako je to primjereno, države članice uključuju lokalna i regionalna tijela u taj postupak.
Hungarian[hu]
Adott esetben a tagállamok e folyamatba bevonnak helyi és regionális hatóságokat is.
Italian[it]
Se del caso, gli Stati membri coinvolgono le autorità locali e regionali nel processo.
Lithuanian[lt]
Kai tikslinga, valstybės narės į šį procesą įtraukia vietos ir regioninės valdžios institucijas.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā dalībvalstis šajā procesā iesaista vietējās un reģionālās iestādes.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, L-Istati Membri għandhom jinvolvu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-proċess.
Dutch[nl]
Waar passend betrekken de lidstaten lokale en regionale overheden bij dit proces.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach państwa członkowskie angażują w ten proces władze lokalne i regionalne.
Portuguese[pt]
Se for adequado, os Estados-Membros envolvem neste processo as autoridades locais e regionais.
Romanian[ro]
Acolo unde este cazul, statele membre implică autoritățile locale și regionale în acest proces.
Slovak[sk]
Členské štáty do tohto procesu v prípade potreby zapájajú miestne a regionálne orgány.
Slovenian[sl]
Države članice v ta proces po potrebi vključijo lokalne in regionalne organe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska i förekommande fall engagera lokala och regionala myndigheter i denna process.