Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først vil jeg gerne sige, at Den Europæiske Union ville have interesse i at lade fru Mary Robinson, som er den nye højkommissær for menneskerettighederne, tage sig af disse meget vanskelige sager.
German[de]
Zunächst wäre die Europäische Union daran interessiert, Mary Robinson, die neue Hochkommissarin für Menschenrechte, damit zu beauftragen, sich um diese sehr unerquickliche Angelegenheit zu kümmern.
Greek[el]
Κατ'αρχάς, θα ήταν προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιφορτίσει την κ. Mary Robinson, τη νέα υψηλή επίτροπο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, με την εξέταση των πολύ επώδυνων αυτών θεμάτων.
English[en]
First, the European Union would have an interest in giving Mrs Mary Robinson, the new High Commissioner for Human Rights, the responsibility of dealing with these very painful matters.
Spanish[es]
En primer lugar, la Unión Europea estaría interesada en encargar a la Sra. Mary Robinson, la nueva Alta Comisaria para los Derechos Humanas, que se ocupe de estos asuntos tan tristes.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Euroopan unionin kannattaisi antaa uuden ihmisoikeuskomissaarin Mary Robinsonin huolehtia näistä hyvin vaikeista tapauksista.
French[fr]
Tout d'abord, l'Union européenne aurait intérêt à charger Mme Mary Robinson, nouveau haut commissaire pour les droits de l'homme, de s'occuper de ces affaires très pénibles.
Italian[it]
Innanzitutto, l'Unione europea avrebbe interesse ad affidare alla onorevole Mary Robinson, nuovo Alto commissario per i diritti dell'uomo, il compito di occuparsi di questi casi molto dolorosi.
Dutch[nl]
In de eerste plaats zou de Europese Unie er belang bij hebben mevrouw Mary Robinson, de nieuwe hoge commissaris voor de rechten van de mens, op te dragen zich met deze zeer trieste zaken bezig te houden.
Portuguese[pt]
Primeiro que tudo, a União Europeia teria interesse em pedir a Mary Robinson, a nova alta comissária para os direitos do Homem, que se ocupasse destes assuntos tão penosos.
Swedish[sv]
Till att börja med skulle Europeiska unionen ha nytta av att be Mary Robinson, ny hög kommissarie för de mänskliga rättigheterna, att ta hand om dessa mycket plågsamma ärenden.