Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع خلق الأعذار لتتهرب من هنـا
Bulgarian[bg]
Не можеш да си търсиш извинения.
Czech[cs]
Nemůžeš si hledat výmluvy, abys tu nemusel být.
German[de]
Du kannst nicht ständig Ausflüchte suchen um nicht zur Arbeit zu kommen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να βρίσκεις δικαιολογίες για να μην έρχεσαι.
English[en]
You can't be finding excuses not to be here.
Spanish[es]
No puedes estar buscando excusas para no estar aquí.
French[fr]
Tu ne peux pas chercher des excuses pour ne pas être ici.
Hebrew[he]
אתה לא יכול למצוא תירוצים כדי להתחמק מהעבודה.
Croatian[hr]
Ne možeš stalno smišljati izlike.
Hungarian[hu]
Nem lehet több munkakerülés.
Italian[it]
Non puoi cercare delle scuse per non essere qui.
Polish[pl]
Nie możesz znajdować wymówek, żeby tu nie przychodzić.
Portuguese[pt]
Você não pode arranjar desculpas para não estar aqui.
Romanian[ro]
Nu poţi să tot cauţi scuze să nu fii aici.
Serbian[sr]
Ne možeš tražiti izgovore da ne budeš ovde.
Turkish[tr]
Burada durmamak için bahane uyduramazsın.