Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du hattest schon zwei Mal die Erfahrung, beinahe zu sterben.
Greek[el]
Είχες ήδη, 2 σχεδόν θανατηφόρες εμπειρίες.
English[en]
You've already had two near-death experiences.
Spanish[es]
Ya tuviste dos experiencias cercanas a la muerte.
Persian[fa]
قبلا هم دو تجربه نزديک مرگ داشتي
French[fr]
Tu as déjà eu deux expériences de mort imminente.
Hebrew[he]
כבר עברת שתי חוויות סף-מוות.
Hungarian[hu]
Már így is volt két halálközeli élményed.
Italian[it]
Hai gia'avuto due esperienze pre-morte.
Polish[pl]
Miałeś już dwa bliskie spotkania ze śmiercią.
Portuguese[pt]
Já estiveste duas vezes à beira da morte.
Romanian[ro]
Ai avut deja două experienţe la limita morţii..
Slovak[sk]
Už si mal dva takmer smrteľné zážitky.
Swedish[sv]
Du har redan haft två nära-döden-upplevelser.
Thai[th]
คุณมีประสบการณ์ใกล้ตายไปแล้วถึง 2 ครั้ง
Turkish[tr]
Zaten iki defa ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadın.