Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den udgør en væsentlig indblanding og ændring af de nationale retssystemer og straffelovsprocedurer i medlemsstaterne.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύει σοβαρή παρέμβαση και αλλοίωση των εθνικών δικαστικών συστημάτων και των ποινικών δικονομιών των κρατών μελών.
English[en]
This represents a major interference and alteration of the national judicial systems and the criminal-law procedures within the Member States.
Spanish[es]
Esto constituye una interferencia capital y una alteración de los sistemas judiciales nacionales y de los procedimientos penales en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Sen puitteissa puututaan laajalti jäsenvaltioiden kansallisiin oikeusjärjestelmiin ja rikoslain menettelyihin ja muutetaan niitä.
French[fr]
Celui-ci représente une interférence et une altération majeure des systèmes judiciaires nationaux et des procédures pénales au sein des États membres.
Italian[it]
Esso rappresenta una pesante interferenza e provoca l'alterazione dei sistemi giuridici e delle procedure penali nazionali dei singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Dit betekent namelijk een belangrijke inmenging in en wijziging van de nationale rechtssystemen en de strafrechtprocedures in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Este representa uma interferência e alteração significativas nos sistemas jurídicos nacionais e nos procedimentos de direito penal dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Detta utgör ett stort ingrepp och en stor ändring av de nationella rättsliga systemen och de straffrättsliga förfarandena inom medlemsstaterna.