Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 С писмо от 6 ноември 1996 г. Bundessortenamt иска от [CPVO] да му предостави растителен материал от LEMON SYMPHONY за извършването на техническата проверка.
Czech[cs]
8 Dopisem ze dne 6. listopadu 1996 požádal Bundessortenamt OÚS o poskytnutí rostlinného materiálu LEMON SYMPHONY za účelem provedení technického zkoušení.
Danish[da]
8 Ved skrivelse af 6. november 1996 anmodede Bundessortenamt Sortsmyndigheden om at levere plantemateriale fra LEMON SYMPHONY med henblik på at foretage den tekniske afprøvning.
German[de]
8 Mit Schreiben vom 6. November 1996 forderte das Bundessortenamt beim CPVO Pflanzenmaterial der Sorte LEMON SYMPHONY zur Durchführung der technischen Prüfung an.
Greek[el]
8 Με έγγραφο της 6ης Νοεμβρίου 1996, το Bundessortenamt ζήτησε από το ΚΓΦΠ να του προμηθεύσει φυτικό υλικό της LEMON SYMPHONY προκειμένου να διεξαγάγει την τεχνική εξέταση.
English[en]
8 By letter of 6 November 1996, the Bundessortenamt requested the CPVO to provide it with LEMON SYMPHONY plant material to enable it to conduct the technical examination.
Spanish[es]
8 Mediante escrito de 6 de noviembre de 1996, el Bundessortenamt pidió a la OCVV que le proporcionara material vegetal de LEMON SYMPHONY con el fin de proceder al examen técnico.
Estonian[et]
8 Bundessortenamt palus 6. novembri 1996. aasta kirjas sordiametil esitada talle registreerimiskatsete läbiviimiseks sordi „LEMON SYMPHONY” taimne materjal.
Finnish[fi]
8 Bundessortenamt pyysi 6.11.1996 päivätyllä kirjeellä [CPVO:ta] toimittamaan sille LEMON SYMPHONY ‐lajikkeen kasviaineistoa teknisen tutkimuksen suorittamiseksi.
French[fr]
8 Par lettre du 6 novembre 1996, le Bundessortenamt a demandé à l’OCVV de lui fournir du matériel végétal de LEMON SYMPHONY en vue de procéder à l’examen technique.
Croatian[hr]
8 Bundessortenamt je dopisom od 6. studenoga 1996. od CPVO‐a zatražio da mu dostavi biljni materijal sorte LEMON SYMPHONY kako bi mogao provesti tehničko ispitivanje.
Hungarian[hu]
8 1996. november 6‐i levelében a Bundessortenamt azt kérte a CPVO‐tól, hogy küldje el neki a LEMON SYMPHONY növényi anyagát annak érdekében, hogy el tudja végezni a szakmai vizsgálatot.
Italian[it]
8 Con lettera del 6 novembre 1996, il Bundessortenamt ha chiesto all’UCVV di fornirgli materiale vegetale di LEMON SYMPHONY al fine di procedere all’esame tecnico.
Lithuanian[lt]
8 1996 m. lapkričio 6 d. laišku Bundessortenamt paprašė BAVT patiekti jai LEMON SYMPHONY augalinę medžiagą, kad ji galėtų atlikti techninę ekspertizę.
Latvian[lv]
8. Ar 1996. gada 6. novembra vēstuli Bundessortenamt lūdza [CPVO] tam sniegt šķirnes “LEMON SYMPHONY” materiālu tehniskās pārbaudes veikšanai.
Maltese[mt]
8 Permezz ta’ ittra tas-6 ta’ Novembru 1996, il-Bundessortenamt talab lis-CPVO jipprovdilu l-materjal veġetali ta’ LEMON SYMPHONY sabiex ikun jista’ jwettaq l-eżami tekniku.
Dutch[nl]
8 Bij brief van 6 november 1996 heeft het Bundessortenamt het CPVO verzocht om plantmateriaal van LEMON SYMPHONY teneinde het technisch onderzoek uit te voeren.
Polish[pl]
8 Pismem z dnia 6 listopada 1996 r. Bundessortenamt zwrócił się do CPVO o dostarczenie mu materiału roślinnego LEMON SYMPHONY w celu przeprowadzenia badania technicznego.
Portuguese[pt]
8 Por carta de 6 de novembro de 1996, o Bundessortenamt pediu ao ICVV que lhe fornecesse material vegetal da LEMON SYMPHONY para proceder ao exame técnico.
Romanian[ro]
8 Prin scrisoarea din 6 noiembrie 1996, Bundessortenamt a solicitat OCSP să furnizeze material vegetal din LEMON SYMPHONY pentru efectuarea examinării tehnice.
Slovak[sk]
8 Listom zo 6. novembra 1996 Bundessortenamt požiadal CPVO o poskytnutie rastlinného materiálu LEMON SYMPHONY na odborné preskúmanie.
Slovenian[sl]
8 Bundessortenamt je z dopisom z dne 6. novembra 1996 USRS zaprosil, naj mu zagotovi rastlinski material LEMON SYMPHONY za preskušanje.
Swedish[sv]
8 I skrivelse av den 6 november 1996 ansökte Bundessortenamt vid [växtsortsmyndigheten] om att utfå växtmaterial avseende LEMON SYMPHONY i syfte att genomföra den tekniska provningen.