Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدني بموضع الربان في مهمته إن فعلت ذلك
Czech[cs]
Slíbil mi za to pozici pilota na jeho misi.
German[de]
Er versprach mir dafür den Pilotensitz bei seiner Mission.
Greek[el]
Μου υποσχέθηκε θέση πιλότου στην αποστολή του αν το έκανα.
English[en]
He promised me the pilot slot on his mission if I did.
Spanish[es]
Me prometió el puesto de piloto en su misión si lo hacía.
Finnish[fi]
Sain siitä hyvästä lentäjän paikan.
French[fr]
Il m'a promis la place de pilote sur sa mission si je le faisais.
Hebrew[he]
הוא הבטיח לי את תפקיד הטייס במשימתו אם ארגל.
Croatian[hr]
Obećao mi je mjesto pilota na misiji ako to uradim.
Hungarian[hu]
Azt ígérte én lehetek a pilóta a következő küldetésen, ha megcsinálom.
Italian[it]
In cambio, mi ha promesso il ruolo da pilota nella sua missione.
Dutch[nl]
Hij beloofde me de eerste missie daarvoor.
Polish[pl]
Obiecał mi za to miejsce pilota w misji.
Portuguese[pt]
Prometeu-me o lugar de piloto na missão em troca.
Romanian[ro]
Mi-a promis slotul pilot privind misiunea sa, dacă am făcut-o.
Slovak[sk]
Sľúbil mi za to miesto v jeho misii.
Slovenian[sl]
Obljubil mi je položaj pilota pri njem.
Turkish[tr]
Bunu yaparsam görevin pilotu olacağıma söz vermişti.