Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of waardeer ons hulle baie ondervinding en wysheid werklik?
Amharic[am]
ወይስ ያላቸውን ሰፊ ተሞክሮና ጥበብ ከልብ እናደንቃለን?
Arabic[ar]
ام هل نقدِّر حقا اختبارهم وحكمتهم الواسعَين؟
Central Bikol[bcl]
O tunay daw niatong inaapresyar an saindang dakol na kabatidan asin kadonongan?
Bemba[bem]
Nelyo bushe mu cine cine tulatesekesha ukubelesha kwabo ukwakulisha na mano?
Bulgarian[bg]
Или наистина ценим техния обширен опит и мъдрост?
Bislama[bi]
Yumi mas gat fasin tangkyu long plante ekspiryens mo waes we oli gat long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
O tinuod ba natong gipabilhan ang ilang dakong kasinatian ug kaalam?
Czech[cs]
Anebo jejich rozsáhlé zkušenosti a moudrost opravdu oceňujeme?
Danish[da]
Eller værdsætter vi virkelig deres store erfaring og visdom?
German[de]
Oder schätzen wir wirklich ihre große Erfahrung und Weisheit?
Efik[efi]
Mîdịghe nte nnyịn imenen̄ede iwụt esịtekọm iban̄a uwak ifiọk eyouwem ye ọniọn̄ mmọ.
Greek[el]
Ή εκτιμάμε πραγματικά τη μεγάλη πείρα και τη σοφία τους;
English[en]
Or do we truly appreciate their extensive experience and wisdom?
Spanish[es]
¿O apreciamos de verdad su amplia experiencia y sabiduría?
Estonian[et]
Või hindame tõeliselt nende ulatuslikke kogemusi ja elutarkust?
Finnish[fi]
Vai arvostammeko todella heidän laajaa kokemustaan ja viisauttaan?
French[fr]
Ou bien avons- nous vraiment des égards pour leur grande expérience et leur grande sagesse?
Ga[gaa]
Aloo ani wɔhiɛ sɔɔ niiashikpamɔ kɛ nilee babaoo ni amɛyɔɔ lɛ lɛlɛŋ?
Hebrew[he]
או האם אנו מעריכים באמת ובתמים את נסיונם העשיר ואת חוכמת־החיים העניפה שלהם?
Hindi[hi]
या क्या हम वास्तव में उनके विस्तृत अनुभव और बुद्धि का मूल्यांकन करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ukon ginaapresyar gid bala naton ang ila daku nga eksperiensia kag kaalam?
Croatian[hr]
Ili istinski cijenimo njihovo bogato iskustvo i mudrost?
Hungarian[hu]
Vagy tényleg nagyra értékeljük átfogó tapasztalatukat és bölcsességüket?
Indonesian[id]
Atau apakah kita benar-benar menghargai pengalaman dan hikmat mereka yang banyak?
Iloko[ilo]
Wenno pudpudno kadi nga apresiarentayo ti adu a padas ken siribda?
Italian[it]
O apprezziamo realmente la loro notevole esperienza e la loro saggezza?
Japanese[ja]
それとも,その広範な経験や知恵を心から高く評価しているでしょうか。
Georgian[ka]
ან ნამდვილად ვაფასებთ მათ დიდ გამოცდილებასა და სიბრძნეს?
Korean[ko]
아니면 그들의 폭넓은 경험과 지혜를 진실로 깊이 인식합니까?
Lingala[ln]
To tomonisaka botondi mpo na eksperianse mpe mayele mingi oyo bazali na yango?
Lozi[loz]
Kamba kana ka niti lwa itebuha yeloseli ni butali bwa bona bo bu atile?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai esame dėkingi už didelę jų patirtį ir išmintį?
Malagasy[mg]
Sa kosa tena mankasitraka ny fanandraman-javatra be dia be sy ny fahendrena ananan’izy ireo isika?
Macedonian[mk]
Или навистина го цениме нивното големо искуство и мудрост?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വിപുലമായ അനുഭവപരിചയത്തെയും ജ്ഞാനത്തെയും നാം വാസ്തവത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
किंवा आम्ही त्यांच्या प्रदीर्घ अनुभवाची आणि बुद्धीची गुणग्राहकता बाळगतो का?
Norwegian[nb]
Eller setter vi oppriktig pris på deres omfattende erfaring og visdom?
Niuean[niu]
Po ke fakaaue moli a tautolu ke he ha lautolu a kitiaaga he moui mo e lotomatala?
Dutch[nl]
Of hebben wij werkelijk waardering voor hun veel grotere ervaring en wijsheid?
Northern Sotho[nso]
Goba na re tloga re leboga boitemogelo bja bona bjo bo nabilego le bohlale?
Nyanja[ny]
Kapena kodi timayamikira mowona mtima chidziŵitso chawo chachikulu ndi luntha?
Polish[pl]
Czy rzeczywiście cenimy sobie ich wielkie doświadczenie i mądrość?
Portuguese[pt]
Ou realmente apreciamos sua ampla experiência e sabedoria?
Romanian[ro]
Sau apreciem cu adevărat vasta lor experienţă şi înţelepciune?
Russian[ru]
Или же мы на самом деле ценим их большой опыт и мудрость?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se, ubumenyi bwinshi bafite bitewe n’uko ari inararibonye hamwe n’ubwenge bwabo bwinshi tubiha agaciro by’ukuri?
Slovak[sk]
Vážime si ich veľké skúsenosti a múdrosť?
Slovenian[sl]
Ali zares cenimo njihove bogate izkušnje in modrost?
Samoan[sm]
Po o tatou talisapaia moni ea lo latou tomai e tele ma le atamai?
Shona[sn]
Kana kuti tinoonga zvirokwazvo ruzivo rwavo rwokuzviwanira rukuru nouchenjeri here?
Serbian[sr]
Ili da li zaista cenimo njihovo obilno iskustvo i mudrost?
Sranan Tongo[srn]
Noso wi e warderi den foeroe ondrofeni èn koni foe den troetroe?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele re ananela phihlelo ea bona e ngata le bohlale?
Swedish[sv]
Eller uppskattar vi verkligen deras stora erfarenhet och vishet?
Swahili[sw]
Au kwa kweli tunathamini maarifa na hekima yao nyingi?
Tamil[ta]
அல்லது அவர்களுடைய பரந்த அனுபவத்தையும் ஞானத்தையும் உண்மையிலேயே போற்றுகிறோமா?
Telugu[te]
వారికున్న అధిక అనుభవ జ్ఞానాన్ని మనము నిజంగా గుణగ్రహిస్తున్నామా?
Thai[th]
หรือ ว่า เรา หยั่ง รู้ ค่า ประสบการณ์ และ สติ ปัญญา มาก มาย ที่ พวก เขา มี ไหม?
Tagalog[tl]
O talaga bang pinahahalagahan natin ang kanilang malawak na karanasan at karunungan?
Tswana[tn]
Kana a eleruri re anaanela maitemogelo a bone a mantsi le botlhale jo ba nang le jone?
Turkish[tr]
Yoksa uzun yıllara dayanan deneyim ve hikmetlerini gerçekten takdir ediyor muyuz?
Tsonga[ts]
Kumbe xana ha wu tlangela swinene ntokoto ni vutlharhi bya vona lebyikulu?
Tahitian[ty]
Aore ra te farii popou ra anei tatou i to ratou aravihi rahi e to ratou paari?
Ukrainian[uk]
Чи, може, навпаки, високо цінуємо їхній багатий життєвий досвід і мудрість?
Vietnamese[vi]
Hay là chúng ta thành thật quí trọng sự giàu kinh nghiệm và khôn ngoan của họ?
Wallisian[wls]
Peʼe tou leleiʼi koa te ʼu faʼahiga meʼa neʼe hoko ʼi tonatou maʼuli pea mo tanatou aga fakapotopoto?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba siwaxabisa ngokwenene amava nobulumko babo obungathethekiyo?
Yoruba[yo]
Tàbí àwá ha mọrírì ìrírí àti ọgbọ́n wọn gbígbòòrò nítòótọ́ bí?
Chinese[zh]
抑或我们珍视他们所拥有的广博经验和智慧?
Zulu[zu]
Noma ingabe sikwazisa ngempela okuhlangenwe nakho nokuhlakanipha kwabo okukhulu?