Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento válečný kontext je ještě vyhrocen současnou krutostí teroristické skupiny zvané „Islámský stát“. I.
Danish[da]
Denne krigskontekst er blevet forværret af den aktuelle vold, som udøves af terrorgruppen »Islamisk stat«.
German[de]
Dieser Kontext des Krieges wird noch gesteigert durch die gegenwärtige Brutalität der Terrorgruppe „Islamischer Staat“.
Greek[el]
Η εμπόλεμη αυτή κατάσταση επιδεινώνεται επί του παρόντος από τη βαρβαρότητα της τρομοκρατικής ομάδας που ονομάζεται «Ισλαμικό Κράτος».
English[en]
The war context is further exacerbated by the current ferocity of the terrorist group known as ‘Islamic State’.
Spanish[es]
Ese contexto de guerra civil se ve agravado por la actual brutalidad del grupo terrorista denominado «Estado Islámico».
Finnish[fi]
Sotatila on kärjistynyt entisestään ”Islamilainen valtio” -terroristiryhmän harjoittamien julmuuksien takia.
French[fr]
Ce contexte de guerre est encore accru par la férocité actuelle du groupe terroriste dénommé «État islamique».
Croatian[hr]
Ta je okolnost rata dodatno pojačana trenutačnom surovošću terorističke skupine pod nazivom „Islamska država“.
Hungarian[hu]
Ezt a háborús kontextust csak súlyosbítja az „Iszlám államnak” nevezett terrorista csoport mostani kegyetlensége.
Italian[it]
Tale contesto di guerra è inoltre aggravato dall’attuale ferocia del gruppo terrorista denominato «Stato islamico».
Lithuanian[lt]
Šiomis karo veiksmų aplinkybėmis padėtį dar labiau paaštrina žiaurūs teroristų grupės „Islamo valstybė“ išpuoliai.
Latvian[lv]
Šajā kara kontekstā pašreiz pastiprinās arī tādas teroristu grupas nežēlība, ko sauc par “Islāma valsti”.
Maltese[mt]
Dan il-kuntest ta’ gwerra huwa saħansitra iktar ikkomplikat minħabba l-qilla attwali tal-grupp terrorist magħruf bħala “Stat Iżlamiku”.
Dutch[nl]
Deze oorlogscontext wordt nog verergerd door de huidige gewelddaden van de terroristische groep genaamd „Islamitische Staat”.
Polish[pl]
Ten kontekst wojenny jest dodatkowo zaostrzany przez obecne akty okrucieństwa grupy terrorystycznej zwanej „państwem islamskim”.
Portuguese[pt]
Este contexto de guerra é ainda agravado pela ferocidade atual do grupo terrorista designado por «Estado islâmico».
Romanian[ro]
Acest context al războiului este agravat şi mai mult de ferocitatea actuală a grupului terorist denumit „Statul Islamic”.
Slovak[sk]
Tento vojnový kontext je ešte vyhrotený súčasnou krutosťou teroristickej skupiny nazvanej „Islamský štát“.
Slovenian[sl]
Kontekst vojne je še podkrepljen z okrutnostjo, ki jo trenutno izkazuje teroristična skupina „Islamska država“.
Swedish[sv]
Utöver kriget i sig förvärras läget för närvarande av terroristgruppen Islamiska statens hänsynslöshet.